Idiolektale Figurencharakteristik als Übersetzungsproblem : am Beispiel der "Unkenrufe" von Günter Grass

Ziel dieser Arbeit ist es, die Kategorie des Idiolekts in die translatologische Reflexion einzubeziehen. Vor dem Hintergrund der Bachtin’schen Idee des polyphonen Romans wird die idiolektale Figurencharakteristik im literarischen Werk zum Übersetzungsproblem erhoben. Die Ergebnisse der idiolektdiffe...

Full description

Bibliographic Details

Main Author :	Pieczyńska-Sulik, Anna (1973-....) (Author)
Format :	Book
Language :	German English
Publisher :	Peter Lang. copyright 2005
Series :	Danziger Beiträge zur Germanistik,
Subjects :	Grass, Günter (1927-....). > Unkenrufe. Grass, Günter > (1927-2015) > Traductions. Grass, Günter > (1927-2015) > Discours (linguistique).