Celles qu'on tue

Celles qu'on tue

Une jeune avocate de SE3o Paulo se réfugie dans l'Etat de l'Acre pour fuir une relation abusive, et s'intéresse au meurtre d'une adolescente indigène. Sur place, elle découvre la beauté hypnotique et mystérieuse de la jungle, mais aussi sa part sombre... Brésil, Etat de l'...

Description complète

Enregistré dans:
Détails bibliographiques
Auteur principal : Melo Patricia
Autres auteurs : Dupau Elodie (Traducteur)
Format : Livre
Langue : français
Titre complet : Celles qu'on tue / Patricia Melo; trad. Elodie Dupau
Publié : Paris : 10/18 , 2024
Description matérielle : 312 p.
Description
Résumé : Une jeune avocate de SE3o Paulo se réfugie dans l'Etat de l'Acre pour fuir une relation abusive, et s'intéresse au meurtre d'une adolescente indigène. Sur place, elle découvre la beauté hypnotique et mystérieuse de la jungle, mais aussi sa part sombre... Brésil, Etat de l'Acre. Une jeune avocate originaire de SE3o Paulo se rend dans cette région partiellement couverte par la forêt amazonienne pour suivre le procès des assassins d'une jeune indigène. Sur place, elle découvre la beauté hypnotique et mystérieuse de la jungle, mais aussi sa part sombre, les injustices et les tragédies vécues au quotidien par les populations locales. S'initiant aux rituels ancestraux des peuples indigènes d'Amazonie et notamment à la prise de l'ayahuasca, un puissant hallucinogène, la jeune femme s'engage dans une quête de justice, pour les femmes qui l'entourent et pour elle-même. Le roman de PatrEDcia Melo nous embarque entre réalité et cauchemar, dans une enquête où la violence prime sur la loi. En choisissant de tenir son intrigue dans l'Etat de l'Acre, dans le ventre de la jungle, l'autrice brésilienne montre la violence infligée aux femmes, mais aussi à la nature : celles qu'on tue dans l'indifférence. " PatrEDcia Melo signe là un polar entêtant, noir, social, brutal. " Le Point Traduit du portugais par Elodie Dupau
Notes : Traductrice et adaptatrice. - Professeur de traductions des littératures lusophones au CETL de Bruxelles (en 2018)
ISBN : 978-2-264-08417-0