Nantilus
Petites histoires japonaises : contes et nouvelles bilingues pour progresser en japonais
Illustrée dans le style japonais traditionnel, cette méthode d'apprentissage propose cinq histoires japonaises captivantes présentées dans leur langue originale et traduites en vis-à-vis. Chaque histoire est suivie de notes détaillées, de listes de vocabulaire et de points de grammaire, ainsi q...
Enregistré dans:
| Auteurs principaux : | , , , |
|---|---|
| Format : | Livre |
| Langue : | français japonais |
| Titre complet : | Petites histoires japonaises : contes et nouvelles bilingues pour progresser en japonais / Anne McNulty, Eriko Sato; traduction française de Lucile Rusu avec la collaboration de Clara Wartelle-Sakamoto |
| Publié : |
Malakoff :
Armand Colin
, DL 2022 |
| Description matérielle : | 1 volume (335 p.) |
| Contenu : | Contenu audio des textes en japonais gratuits en ligne |
| Contient : | Urashima Tarō La dame des neiges : Yukionna Le fil de l'araignée : Kumo no ito : Akutagawa Ryūnosuke Le frère et la soeur qui faillirent se noyer : Oborekaketa kyōdai : Arishima Takeo Gauche le violoncelliste : Serohiki no Gōshu : Miyazawa Kenji |
| Sujets : |
| LEADER | 03256cam a2200553 4500 | ||
|---|---|---|---|
| 001 | PPN264977203 | ||
| 003 | http://www.sudoc.fr/264977203 | ||
| 005 | 20230315055800.0 | ||
| 010 | |a 978-2-200-63400-1 |b br. |d 18,90 EUR | ||
| 035 | |a (OCoLC)1348591463 | ||
| 073 | 1 | |a 9782200634001 | |
| 100 | |a 20221012f20222022m y0frey0103 ba | ||
| 101 | 2 | |a fre |a jpn |c jpn |e fre |2 639-2 | |
| 102 | |a FR | ||
| 105 | |a a z 000zy | ||
| 106 | |a r | ||
| 181 | |6 z01 |c txt |2 rdacontent | ||
| 181 | 1 | |6 z01 |a i# |b xxxe## | |
| 182 | |6 z01 |c n |2 rdamedia | ||
| 182 | 1 | |6 z01 |a n | |
| 183 | |6 z01 |a nga |2 RDAfrCarrier | ||
| 200 | 1 | |a Petites histoires japonaises |e contes et nouvelles bilingues pour progresser en japonais |f Anne McNulty, Eriko Sato |g traduction française de Lucile Rusu avec la collaboration de Clara Wartelle-Sakamoto | |
| 214 | 0 | |a Malakoff |c Armand Colin |d DL 2022 | |
| 215 | |a 1 volume (335 p.) |c ill., couv. ill. en coul. |d 24 cm | ||
| 339 | |a Cinq histoires japonaises en version bilingue, suivies de notes détaillées, de listes de vocabulaire, de points de grammaire et d'exercices de compréhension. Les enregistrements audio des textes sont téléchargeables en ligne. ©Electre 2022 | ||
| 303 | |a La couv. porte en plus : "Pistes audio à télécharger" | ||
| 307 | |a Texte original en japonais avec la traduction française en regard | ||
| 320 | |a Glossaire | ||
| 327 | | | |a Contenu audio des textes en japonais gratuits en ligne |u www.dunod.com/EAN/9782200634001 | |
| 330 | |a Illustrée dans le style japonais traditionnel, cette méthode d'apprentissage propose cinq histoires japonaises captivantes présentées dans leur langue originale et traduites en vis-à-vis. Chaque histoire est suivie de notes détaillées, de listes de vocabulaire et de points de grammaire, ainsi que d'une série de questions et d'exercices de compréhension. Les deux premières histoires sont des contes traditionnels japonais célèbres, suivies de trois nouvelles écrites par des auteurs notables du XXe siècle. Les histoires sont lues à voix haute en compléments audio, pour un voyage culturel et linguistique conçu pour aider les élèves de tous niveaux à approfondir leur compréhension de la beauté et de la subtilité de la langue japonaise. |2 4e de couverture | ||
| 464 | | | |t Urashima Tarō | |
| 464 | | | |t La dame des neiges |l Yukionna | |
| 464 | | | |t Le fil de l'araignée |l Kumo no ito |f Akutagawa Ryūnosuke | |
| 464 | | | |t Le frère et la soeur qui faillirent se noyer |l Oborekaketa kyōdai |f Arishima Takeo | |
| 464 | | | |t Gauche le violoncelliste |l Serohiki no Gōshu |f Miyazawa Kenji | |
| 606 | |3 PPN027235750 |a Japonais (langue) |2 rameau | ||
| 608 | |3 PPN028378768 |a Contes japonais |2 rameau | ||
| 608 | |3 PPN050627392 |a Littérature populaire japonaise |2 rameau | ||
| 608 | |3 PPN027353656 |a Lectures et morceaux choisis |2 rameau | ||
| 676 | |a 495.786 |v 23 | ||
| 700 | 1 | |3 PPN240856341 |a McNulty |b Anne |f 19..-.... |4 070 | |
| 701 | 1 | |3 PPN119119994 |a Sato |b Eriko |4 070 | |
| 701 | 1 | |3 PPN256615179 |a Rusu |b Lucile |f 1994-.... |4 730 | |
| 701 | 1 | |3 PPN240424468 |a Wartelle |b Clara |f 1988-.... |4 730 | |
| 801 | 3 | |a FR |b Electre |c 20221005 |g AFNOR | |
| 801 | 3 | |a FR |b Abes |c 20230227 |g AFNOR | |
| 979 | |a LET | ||
| 930 | |5 441092102:780176960 |b 441092102 |j u | ||
| 998 | |a 935495 | ||