Nantilus
Gog Magog
Dans un immeuble de São Paulo, un professeur de biologie souffre des nuisances sonores provoquées par Ygor, son voisin du dessus. L énervement vire à l obsession et tout l insupporte : la musique, le téléphone, les voix, les grincements du sommier ; la vie, quoi Les tentatives pour régler le problèm...
Enregistré dans:
| Auteurs principaux : | , , |
|---|---|
| Format : | Livre |
| Langue : | français |
| Titre complet : | Gog Magog / Patrícia Melo; roman traduit du portugais (Brésil) par Vitalie Lemerre et Eliana Machado |
| Publié : |
Arles :
Actes Sud
, DL 2021 |
| Description matérielle : | 1 vol. (150 p.) |
| Collection : | Lettres latino-américaines |
| Traduction de : | Gog Magog |
| Sujets : |
| Résumé : | Dans un immeuble de São Paulo, un professeur de biologie souffre des nuisances sonores provoquées par Ygor, son voisin du dessus. L énervement vire à l obsession et tout l insupporte : la musique, le téléphone, les voix, les grincements du sommier ; la vie, quoi Les tentatives pour régler le problème ne font qu accroître l animosité entre les deux hommes. Avec la haine, irréversible, vient la volonté de vengeance. Profitant de l absence annoncée du voisin, le prof se rend dans son appartement où il est surpris par ce dernier, rentré à l improviste. Tout s enchaîne alors dans un déroulé confondant de naturel et de violence. Au tribunal, l avocat plaidera une forme rare d épilepsie induite par le bruit, qui aurait entraîné des troubles mentaux. À l image de Gog et Magog, païens en terre damnée du livre d Ézéchiel, voilà des êtres pitoyables qui s affrontent, en qui semble se rejouer le combat diabolique et cosmologique du bien et du mal. Éducation nationale, hôpitaux, système carcéral, corruption, racisme : en quelques chapitres savoureux, Patrícia Melo se livre à un état des lieux cuisant de la société brésilienne et à une dénonciation féroce de la faillite de l État. |
|---|---|
| Notes : | Trad. de : "Gog Magog" |
| ISBN : | 978-2-330-15076-1 |