Nouvelles en espagnol : au coeur d'une langue avec de grands auteurs en el corazón de un idioma con grandes autores

Quatre nouvelles. Quatre histoires captivantes qui plongent le lecteur dans des univers riches et dépaysants. À Tolède, un drame va bouleverser la vie d une jeune femme. À Paris, un traducteur arpente les rues de la Ville Lumière muni de son appareil photo dans l espoir de réaliser un cliché extraor...

Description complète

Enregistré dans:
Détails bibliographiques
Auteurs principaux : Cervantes Saavedra Miguel de (Auteur), Cortázar Julio (Auteur), Fuentes Carlos (Auteur), Marías Javier (Auteur), Guille-Bataillon Laure (Traducteur), Cassou Jean (Traducteur), Lagrange Claire (Traducteur), Geninet Anne-Marie (Traducteur), Keruzoré Alain (Traducteur), Zins Céline (Traducteur)
Format : Livre
Langue : français
espagnol
Titre complet : Nouvelles en espagnol : au coeur d'une langue avec de grands auteurs = = Cuentos en español : en el corazón de un idioma con grandes autores / Miguel de Cervantes, Julio Cortázar, Carlos Fuentes, Javier Marías; traduit de l'espagnol (Argentine, Espagne, Mexique) par Laure Guille-Bataillon, Jean Cassou, Claire Lagrange... [et al.]
Édition : Edition bilingue
Publié : Paris : Gallimard , DL 2021
Description matérielle : 1 vol. (253 p.)
Collection : Collection Folio bilingue (Paris) ; 229
Contient : La force du sang : La fuerza de la sangre : Miguel de Cervantes
Les fils de la vierge : Las babas del diablo : Julio Cortázar
Tandis qu'elles dorment : Mientras ellas duermen : Javier Marías
Les amies : Las amigas : Carlos Fuentes
Sujets :
LEADER 03523cam a2200601 4500
001 PPN255927568
003 http://www.sudoc.fr/255927568
005 20231007105600.0
010 |a 978-2-07-287450-5  |b br.  |d 11,50 EUR 
035 |a (OCoLC)1259050987 
073 1 |a 9782072874505 
100 |a 20210610h20212021m y0frey0103 ba 
101 2 |a fre  |a spa  |c spa 
102 |a FR 
105 |a y z 000fy 
106 |a r 
181 |6 z01  |c txt  |2 rdacontent 
181 1 |6 z01  |a i#  |b xxxe## 
182 |6 z01  |c n  |2 rdamedia 
182 1 |6 z01  |a n 
183 |6 z01  |a nga  |2 rdamedia 
200 1 |a Nouvelles en espagnol  |e au coeur d'une langue avec de grands auteurs  |d = Cuentos en español  |e en el corazón de un idioma con grandes autores  |f Miguel de Cervantes, Julio Cortázar, Carlos Fuentes, Javier Marías  |g traduit de l'espagnol (Argentine, Espagne, Mexique) par Laure Guille-Bataillon, Jean Cassou, Claire Lagrange... [et al.]  |z spa 
205 |a Edition bilingue 
214 0 |a Paris  |c Gallimard  |d DL 2021 
215 |a 1 vol. (253 p.)  |d 18 cm 
225 0 |a Folio bilingue  |v 229 
339 |a Recueil de quatre nouvelles écrites par des auteurs emblématiques de la littérature espagnole et latino-américaine pour s'initier à la langue. ©Electre 2021 
302 |a Texte original en espagnol avec traduction française en regard 
314 |a Autres traducteurs : Anne-Marie Geninet, Alain Keruzoré et Céline Zins 
330 |a Quatre nouvelles. Quatre histoires captivantes qui plongent le lecteur dans des univers riches et dépaysants. À Tolède, un drame va bouleverser la vie d une jeune femme. À Paris, un traducteur arpente les rues de la Ville Lumière muni de son appareil photo dans l espoir de réaliser un cliché extraordinaire. À Chicago, une octogénaire acariâtre embauche avec réticence une femme de ménage mexicaine. Sur une plage des îles Baléares, un homme épie un couple magnétique et tente de percer le mystère qui l entoure. Ce recueil est une invitation à découvrir la plume de quatre auteurs emblématiques de la littérature espagnole et sud-américaine, dévoilant ainsi toute la richesse de leur langue.  |2 4e de couverture 
410 | |0 013539523  |t Collection Folio bilingue (Paris)  |x 1151-9495  |v 229 
464 | |t La force du sang  |l La fuerza de la sangre  |f Miguel de Cervantes 
464 | |t Les fils de la vierge  |l Las babas del diablo  |f Julio Cortázar 
464 | |t Tandis qu'elles dorment  |l Mientras ellas duermen  |f Javier Marías 
464 | |t Les amies  |l Las amigas  |f Carlos Fuentes 
510 | |a Cuentos en español  |e en el corazón de un idioma con gran autores  |z spa 
608 |3 PPN028354559  |a Nouvelles espagnoles  |3 PPN032676808  |x Livres bilingues  |2 rameau 
676 |a 863.008  |v 23 
700 1 |3 PPN026774771  |a Cervantes Saavedra  |b Miguel de  |f 1547-1616  |4 070 
701 1 |3 PPN026800039  |a Cortázar  |b Julio  |f 1914-1984  |4 070 
701 1 |3 PPN026876531  |a Fuentes  |b Carlos  |f 1928-2012  |4 070 
701 1 |3 PPN028960688  |a Marías  |b Javier  |f 1951-2022  |4 070 
701 1 |3 PPN02690893X  |a Guille-Bataillon  |b Laure  |f 1928-1990  |4 730 
701 1 |3 PPN026771047  |a Cassou  |b Jean  |f 1897-1986  |4 730 
701 1 |3 PPN111624827  |a Lagrange  |b Claire  |4 730 
701 1 |3 PPN171434285  |a Geninet  |b Anne-Marie  |4 730 
701 1 |3 PPN029653150  |a Keruzoré  |b Alain  |4 730 
701 1 |3 PPN074991892  |a Zins  |b Céline  |f 1937-....  |4 730 
801 3 |a FR  |b Electre  |c 20210625  |g AFNOR 
801 3 |a FR  |b Abes  |c 20211119  |g AFNOR 
979 |a ROC 
930 |5 851912101:713114444  |b 851912101  |j u 
998 |a 906057