Nantilus
Le Paradis de la Divine Comédie
"La description de cette ascension dans les neuf sphères célestes se nourrit de l aventure véritablement visionnaire vécue par Dante qui fait ici recours au vocabulaire de la vue et de la lumière envahissant peu à peu tout le tissu du poème. Rencontres, déplacements d une étoile à l autre, argu...
Enregistré dans:
| Auteurs principaux : | , |
|---|---|
| Format : | Livre |
| Langue : | français italien |
| Titre complet : | Le Paradis de la Divine Comédie / Dante Alighieri; traduction nouvelle de Michel Orcel |
| Édition : | Édition bilingue italien-français |
| Publié : |
Genève :
La Dogana
, C 2021 |
| Description matérielle : | 1 vol. (471 p.) |
| Traduction de : | Divina commedia : Paradiso |
| Sujets : |
| Résumé : | "La description de cette ascension dans les neuf sphères célestes se nourrit de l aventure véritablement visionnaire vécue par Dante qui fait ici recours au vocabulaire de la vue et de la lumière envahissant peu à peu tout le tissu du poème. Rencontres, déplacements d une étoile à l autre, argumentations, tout ici est mû par le regard. Davantage que par le raisonnement, le discours est rendu manifeste grâce à l intensité lumineuse qui émane du sourire de Béatrice, ou de la joie qui étincelle tout autour des âmes élues que croise le pèlerin. Cette œuvre magistrale s achève ainsi, au terme de plus de 14 000 vers, par la tentative de décrire l expérience qui consiste à plonger son regard dans celui de Dieu et de s y anéantir." |
|---|---|
| Notes : | Texte en italien et traduction française en regard |
| Historique des publications : | La version italienne du texte de Dante est empruntée à l'édition de "La Divina Commedia" a cura di Natalino Sapegno, "La Nuova Italia" editrice, Firenze 1e edizione 1956, revue en 1968 |
| Bibliographie : | Notes bibliogr. |
| ISBN : | 978-2-940055-92-0 |