Nantilus
Pourquoi je suis rentré tard ce soir : treize micronouvelles bilingue chinois-français
Un recueil de treize micronouvelles d'auteurs contemporains de Chine continentale qui évoquent différentes facettes de la vie quotidienne du pays ainsi que la diversité de cette société : ville et campagne, relations intergénérationnelles et amoureuses, etc. Limité ici à 1.400 caractères, le ge...
Enregistré dans:
| Auteurs principaux : | , , , , , , , , , , , , , |
|---|---|
| Autres auteurs : | |
| Format : | Livre |
| Langue : | français chinois |
| Titre complet : | Pourquoi je suis rentré tard ce soir : treize micronouvelles : bilingue chinois-français = = Bu hui jia de li you / Chen Lijiao, Dai Xi, Deng Hongwei... [et al.]; choisies et traduites du chinois par Delphine Goldschmidt-Clermont et présentées par Hongua Poizat-Xie |
| Publié : |
Paris :
L'Asiathèque, Maison des langues du monde
, 2021 |
| Description matérielle : | 1 vol. (156 p.) |
| Collection : | Bilingues ALM (Paris) ; 32 |
| Traduction de : | Lian chi lao ren Shei xian kan jian cun zhuang Meng mian ren Zou shi de hei mao Nian xiang Yang chi shen me Yi jian pi ao de zhe mo Qingdao a, Qingdao Ying chang Hua jian cheng xu Yi shi Da xia Bu hui jia de li you |
| Contient : | Étang-des-lotus : Jia Dashan Qui de nous deux verra le village la première ? : Huang Jianguo L' homme masqué : Luo Weizhang Un chat noir perdu : Hai Fei Un souvenir : Zhao Xin Ce que mangent mes moutons : Dai Xi Les tourments nés d'une veste fourrée : Nie Lanfeng Ah, Qingdao ! : Liu Zhaoliang Le chant du faucon : Geng Fu Le Bodhisattva de la Vérité : Chen Lijiao Perdue : Song Ziping Le Justicier : Li Zisheng Pourquoi je suis rentré tard ce soir : Deng Hongwei |
| Sujets : |
| LEADER | 04873cam a2200973 4500 | ||
|---|---|---|---|
| 001 | PPN255509006 | ||
| 003 | http://www.sudoc.fr/255509006 | ||
| 005 | 20221011055400.0 | ||
| 010 | |a 978-2-36057-282-3 |b br. |d 16 EUR | ||
| 035 | |a (OCoLC)1252206021 | ||
| 035 | |a FRBNF467612480000005 |z FRBNF46761248 | ||
| 073 | 1 | |a 9782360572823 | |
| 100 | |a 20210521d2021 m y0frea0103 ba | ||
| 101 | 2 | |a fre |a chi | |
| 102 | |a FR | ||
| 105 | |a y|||z 000fy | ||
| 106 | |a r | ||
| 181 | |6 z01 |c txt |2 rdacontent | ||
| 181 | 1 | |6 z01 |a i# |b xxxe## | |
| 182 | |6 z01 |c n |2 rdamedia | ||
| 182 | 1 | |6 z01 |a n | |
| 183 | |6 z01 |a nga |2 rdamedia | ||
| 200 | 1 | |a Pourquoi je suis rentré tard ce soir |e treize micronouvelles |e bilingue chinois-français |d = Bu hui jia de li you |f Chen Lijiao, Dai Xi, Deng Hongwei... [et al.] |g choisies et traduites du chinois par Delphine Goldschmidt-Clermont et présentées par Hongua Poizat-Xie |z chi | |
| 214 | 0 | |a Paris |c L'Asiathèque, Maison des langues du monde |d 2021 | |
| 215 | |a 1 vol. (156 p.) |d couv. ill. en coul. |d 18 cm | ||
| 225 | 0 | |a Les bilingues |x 1269-8903 |v N° 32 | |
| 339 | |a Un recueil de treize micronouvelles d'auteurs contemporains de Chine continentale qui évoquent différentes facettes de la vie quotidienne du pays ainsi que la diversité de cette société : ville et campagne, relations intergénérationnelles et amoureuses, etc. Limité ici à 1.400 caractères, le genre connaît un grand développement en raison notamment des réseaux sociaux. ©Electre 2021 | ||
| 307 | |a Texte chinois avec traduction française en regard | ||
| 314 | |a Autres auteurs : Geng Fu, Hai Fei, Huang Jianguo, Jia Dashan, Li Zisheng, Liu Zhaoliang, Luo Weizhang, Nie Lanfeng, Song Ziping, Zhao Xin | ||
| 320 | |a Notes bibliogr. | ||
| 330 | |a Un recueil de treize micronouvelles d'auteurs contemporains de Chine continentale qui évoquent différentes facettes de la vie quotidienne du pays ainsi que la diversité de cette société : ville et campagne, relations intergénérationnelles et amoureuses, etc. Limité ici à 1.400 caractères, le genre connaît un grand développement en raison notamment des réseaux sociaux. |2 éditeur | ||
| 410 | | | |0 003791459 |t Bilingues ALM (Paris) |x 1269-8903 |v 32 | |
| 454 | | | |t Lian chi lao ren |f Jia Dashan | |
| 454 | | | |t Shei xian kan jian cun zhuang |f Huang Jianguo | |
| 454 | | | |t Meng mian ren |f Luo Weizhang | |
| 454 | | | |t Zou shi de hei mao |f Hai Fei | |
| 454 | | | |t Nian xiang |f Zhao Xin | |
| 454 | | | |t Yang chi shen me |f Dai Xi | |
| 454 | | | |t Yi jian pi ao de zhe mo |f Nie Lanfeng | |
| 454 | | | |t Qingdao a, Qingdao |f Liu Zhaoliang | |
| 454 | | | |t Ying chang |f Geng Fu | |
| 454 | | | |t Hua jian cheng xu |f Chen Lijiao | |
| 454 | | | |t Yi shi |f Song Ziping | |
| 454 | | | |t Da xia |f Li Zisheng | |
| 454 | | | |t Bu hui jia de li you |f Deng Hongwei | |
| 464 | | | |t Étang-des-lotus |f Jia Dashan | |
| 464 | | | |t Qui de nous deux verra le village la première ? |f Huang Jianguo | |
| 464 | | | |t L' homme masqué |f Luo Weizhang | |
| 464 | | | |t Un chat noir perdu |f Hai Fei | |
| 464 | | | |t Un souvenir |f Zhao Xin | |
| 464 | | | |t Ce que mangent mes moutons |f Dai Xi | |
| 464 | | | |t Les tourments nés d'une veste fourrée |f Nie Lanfeng | |
| 464 | | | |t Ah, Qingdao ! |f Liu Zhaoliang | |
| 464 | | | |t Le chant du faucon |f Geng Fu | |
| 464 | | | |t Le Bodhisattva de la Vérité |f Chen Lijiao | |
| 464 | | | |t Perdue |f Song Ziping | |
| 464 | | | |t Le Justicier |f Li Zisheng | |
| 464 | | | |t Pourquoi je suis rentré tard ce soir |f Deng Hongwei | |
| 510 | | | |a Bu hui jia de li you |z chi | |
| 512 | | | |a Pourquoi je suis rentré tard ce soir |e micronouvelles de Chine | |
| 608 | |3 PPN028358503 |a Nouvelles chinoises |3 PPN050665391 |z 2000-.... |2 rameau | ||
| 608 | |3 PPN032676808 |a Livres bilingues |2 rameau | ||
| 676 | |a 895.1 |v 23 | ||
| 700 | 1 | |3 PPN255576757 |a Chen |b Lijiao |f 1960-.... |4 070 | |
| 701 | 1 | |3 PPN255576811 |a Dai |b Xi |f 19..-.... |4 070 | |
| 701 | 1 | |3 PPN255576900 |a Deng |b Hongwei |f 1972-.... |4 070 | |
| 701 | 1 | |3 PPN255577222 |a Geng |b Fu |f 19..-.... |4 070 | |
| 701 | 1 | |3 PPN255726147 |a Hai |b Fei |f 1971-.... |4 070 | |
| 701 | 1 | |3 PPN255724128 |a Huang |b Jianguo |f 1958-.... |c écrivain |4 070 | |
| 701 | 1 | |3 PPN255577281 |a Jia |b Dashan |f 1942-1997 |4 070 | |
| 701 | 1 | |3 PPN255577346 |a Li |b Zisheng |f 19..-.... |4 070 | |
| 701 | 1 | |3 PPN255577400 |a Liu |b Zhaoliang |f 1962-.... |4 070 | |
| 701 | 1 | |3 PPN255577478 |a Luo |b Weizhang |f 1967-.... |4 070 | |
| 701 | 1 | |3 PPN255577559 |a Nie |b Lanfeng |f 19..-.... |4 070 | |
| 701 | 1 | |3 PPN255577575 |a Song |b Ziping |f 1963-.... |4 070 | |
| 701 | 1 | |3 PPN255577605 |a Zhao |b Xin |f 1939-.... |4 070 | |
| 701 | 1 | |3 PPN169209210 |a Goldschmidt-Clermont |b Delphine |4 730 | |
| 702 | 1 | |3 PPN255577702 |a Poizat-Xie |b Hongua |4 080 | |
| 801 | 3 | |a FR |b Electre |c 20210602 |g AFNOR | |
| 801 | 3 | |a FR |b Abes |c 20210917 |g AFNOR | |
| 801 | 0 | |a FR |b FR-751131015 |c 20210420 |g AFNOR |2 intermrc | |
| 979 | |a LET | ||
| 930 | |5 441092102:707988020 |b 441092102 |j u | ||
| 998 | |a 900364 | ||