Nantilus
Traduire les sciences humaines
Contributions théoriques, méthodologiques et philosophiques sur la question de la traduction dans les sciences humaines. ©Electre 2021
Enregistré dans:
| Auteurs principaux : | , |
|---|---|
| Format : | Livre |
| Langue : | français |
| Titre complet : | Traduire les sciences humaines / sous la direction de Tatiana Milliaressi et Christian Berner |
| Publié : |
Paris :
Classiques Garnier
, DL 2020 |
| Description matérielle : | 1 vol. (263 p.) |
| Collection : | Translatio (Paris. 2018) ; 8 Translatio. Série Problématiques de traduction ; 6 |
| Sujets : |
| LEADER | 03521cam a2200481 4500 | ||
|---|---|---|---|
| 001 | PPN253727421 | ||
| 003 | http://www.sudoc.fr/253727421 | ||
| 005 | 20210419055500.0 | ||
| 010 | |a 978-2-406-10509-1 |b br. | ||
| 035 | |a (OCoLC)1238098810 | ||
| 035 | |a FRBNF467030380000005 |z FRBNF46703038 | ||
| 073 | 0 | |a 9782406105091 | |
| 100 | |a 20210223d2020 k y0frey0103 ba | ||
| 101 | 0 | |a fre | |
| 102 | |a FR | ||
| 105 | |a y ac 001yy | ||
| 106 | |a r | ||
| 181 | |6 z01 |c txt |2 rdacontent | ||
| 181 | 1 | |6 z01 |a i# |b xxxe## | |
| 182 | |6 z01 |c n |2 rdamedia | ||
| 182 | 1 | |6 z01 |a n | |
| 183 | 1 | |6 z01 |a nga |2 rdacarrier | |
| 200 | 1 | |a Traduire les sciences humaines |f sous la direction de Tatiana Milliaressi et Christian Berner | |
| 214 | 0 | |a Paris |c Classiques Garnier |d DL 2020 | |
| 215 | |a 1 vol. (263 p.) |d 22 cm | ||
| 225 | 0 | |a Translatio |i Problématiques de traduction |v 6 | |
| 339 | |a Contributions théoriques, méthodologiques et philosophiques sur la question de la traduction dans les sciences humaines. ©Electre 2021 | ||
| 308 | |a Numérotation dans la collection principale : 8 | ||
| 320 | |a Notes bibliogr. Index | ||
| 359 | 2 | |p p. 7 |b Traduire les sciences humaines. Introduction / Tatiana Milliaressi |b Première partie, Théories, méthodes et stratégies |p p. 17 |c Traduction épistémique / Tatiana Milliaressi, Christian Berner |p p. 41 |c Conflits de méthode / Marc de Launay |p p. 59 |c L'herméneutique comme modèle complexe de la traduction / Radegundis Stolze |p p. 75 |c La fonction traducteur / Thierry Marchaisse |b Deuxième partie, Origines philosophiques |p p. 97 |c Les origines de la théorie de la traduction défamiliarisante chez d'Alembert, Abbt, Herder et Schleiermacher / Michael N. Forster |p p. 113 |c Dire autrement , la force motrice de la philosophie de Martin Heidegger / Elena Nardelli |p p. 123 |c Nietzsche penseur de la traduction. Histoire, corps, langage / François Thomas |b Troisème partie, Traductions de la philosophie, de la linguistique et des textes anciens |p p. 153 |c La traduction philosophique. Une traduction du troisième type / Jean-René Ladmiral |p p. 167 |c Situation de la traduction franco-japonaise en linguistique. Cheminement d'adaptation lexicale du japonais / Rie Takeuchi-Clément |p p. 187 |c Le traitement du culturel en traduction. Dire presque la même chose ou comment traduire le culturel ? / Mzago Dokhtourichvili |b Quatrième partie, Multilinguisme et enrichissements poétique et pragmatique |p p. 205 |c Le connecteur comme procédé cohésif modulable dans la traduction littéraire du polonais vers le français / Magdalena Mitura |p p. 219 |c Le multilinguisme au Parlement européen. Le point de vue du traducteur / Vlasta Kučiš, Valter Mavrič |p p. 231 |c Le pari de Clive Scott ou la traduction comme exploration créatrice / Spiros Macris |p p. 251 |c Index des noms |p p. 257 |c Résumés | |
| 410 | | | |0 236972243 |t Translatio (Paris. 2018) |x 2648-6768 |v 8 | |
| 410 | | | |0 231659873 |t Translatio. Série Problématiques de traduction |x 2648-6776 |v 6 | |
| 606 | |3 PPN027247767 |a Sciences humaines |3 PPN027254275 |x Traduction |2 rameau | ||
| 606 | |3 PPN027295206 |a Philosophie |3 PPN027254275 |x Traduction |2 rameau | ||
| 606 | |3 PPN027291421 |a Multilinguisme |2 rameau | ||
| 700 | 1 | |3 PPN13402673X |a Milliaressi |b Tatiana |4 651 | |
| 701 | 1 | |3 PPN029508606 |a Berner |b Christian |f 1957-.... |4 651 | |
| 801 | 3 | |a FR |b Electre |c 20210203 |g AFNOR | |
| 801 | 3 | |a FR |b Abes |c 20210416 |g AFNOR | |
| 801 | 0 | |a FR |b FR-751131015 |c 20210212 |g AFNOR |2 intermrc | |
| 979 | |a LET | ||
| 930 | |5 441092102:694988936 |b 441092102 |j u | ||
| 998 | |a 885997 | ||