Nantilus
La varicelle
Dans le Moscou soviétique de l'après-guerre, des jeunes filles d'une dizaine d'années découvrent leurs premiers émois. Alors que ses camarades s'éveillent innocemment à la sensualité lors d'une fête d'anniversaire, Tania tombe sous le charme de sa nouvelle professeure d...
Enregistré dans:
| Auteurs principaux : | , |
|---|---|
| Format : | Livre |
| Langue : | français russe |
| Titre complet : | La varicelle = =Un si bel amour ou La pauvre Kolyvanova a de la chance = = / Ludmila Oulitskaïa; traduit du russe et annoté par Sophie Benech |
| Édition : | Nouvelle édition |
| Publié : |
Paris :
Éditions Gallimard
, DL 2020 |
| Description matérielle : | 1 vol. (177 p.) |
| Collection : | Collection Folio bilingue (Paris) ; 225 |
| Contient : | La varicelle Un si bel amour ou La pauvre Kolyvanova a de la chance |
| Sujets : |
| LEADER | 02777cam a2200529 4500 | ||
|---|---|---|---|
| 001 | PPN250919044 | ||
| 003 | http://www.sudoc.fr/250919044 | ||
| 005 | 20240904060400.0 | ||
| 010 | |a 978-2-07-287453-6 |b br. | ||
| 035 | |a (OCoLC)1225207807 | ||
| 035 | |a FRBNF466533900000007 |z FRBNF46653390 | ||
| 073 | 1 | |a 9782072874536 | |
| 100 | |a 20201202h20202020m y0frey0103 ba | ||
| 101 | 2 | |a fre |a rus |c rus |2 639-2 | |
| 102 | |a FR | ||
| 105 | |a a z 000fy | ||
| 106 | |a r | ||
| 181 | |6 z01 |c txt |2 rdacontent | ||
| 181 | 1 | |6 z01 |a i# |b xxxe## | |
| 182 | |6 z01 |c n |2 rdamedia | ||
| 182 | 1 | |6 z01 |a n | |
| 183 | |6 z01 |a nga |2 RDAfrCarrier | ||
| 200 | 1 | |a La varicelle |d = |a Un si bel amour ou La pauvre Kolyvanova a de la chance |d = |f Ludmila Oulitskaïa |g traduit du russe et annoté par Sophie Benech |z rus | |
| 205 | |a Nouvelle édition | ||
| 214 | 0 | |a Paris |c Éditions Gallimard |d DL 2020 | |
| 215 | |a 1 vol. (177 p.) |c couv. ill. |d 18 cm | ||
| 225 | 0 | |a Folio bilingue |e russe |v 225 | |
| 302 | |a Texte en russe et traduction française en regard | ||
| 304 | |a Titre parallèle en caractères cyrilliques | ||
| 305 | |a La traductrice Sophie Benech a révisé la traduction pour cette édition Folio Bilingue. Les deux nouvelles ont précédemment paru dans le recueil "Un si bel amour" (Folio n°3921) | ||
| 330 | |a Dans le Moscou soviétique de l'après-guerre, des jeunes filles d'une dizaine d'années découvrent leurs premiers émois. Alors que ses camarades s'éveillent innocemment à la sensualité lors d'une fête d'anniversaire, Tania tombe sous le charme de sa nouvelle professeure d'allemand. L'attirance et la fascination éprouvées par la fillette se transforment peu à peu en une dangereuse obsession. À travers ces fragments de vie dominés par l'insouciance propre à l'enfance, Ludmila Oulitskaïa dresse avec finesse le portrait de femmes en devenir confrontées à la cruauté et à l'injustice d'une société de classes |2 éditeur | ||
| 410 | | | |0 013539523 |t Collection Folio bilingue (Paris) |x 1151-9495 |v 225 | |
| 464 | | | |t La varicelle | |
| 464 | | | |t Un si bel amour ou La pauvre Kolyvanova a de la chance | |
| 510 | | | |a Vetrânaâ ospa |z rus | |
| 510 | | | |a Bednaâ sčastlivaâ Kolyvanova |z rus | |
| 517 | | | |a La pauvre Kolyvanova a de la chance | |
| 608 | |3 PPN029547040 |a Nouvelles russes |3 PPN050665391 |z 2000-.... |2 rameau | ||
| 608 | |3 PPN027275752 |a Littérature russe |3 PPN050665391 |z 2000-.... |2 rameau | ||
| 676 | |a 891.73 |v 23 | ||
| 700 | 1 | |3 PPN031965601 |a Ulickaâ |b Lûdmila Evgenʹevna |f 1943-.... |4 070 | |
| 701 | 1 | |3 PPN026717433 |a Benech |b Sophie |f 1952-.... |4 730 |4 212 | |
| 801 | 3 | |a FR |b Abes |c 20240208 |g AFNOR | |
| 801 | 0 | |a FR |b FR-751131015 |c 20201119 |g AFNOR |2 intermrc | |
| 979 | |a LET | ||
| 930 | |5 441092102:828881499 |b 441092102 |j u | ||
| 998 | |a 967397 | ||