Nantilus
Hors les murs
La 4e de couv. indique : "Vivre hors les murs , pour la mère de la narratrice, c'est la honte d'habiter un de ces villages de la lune qui abrite la lie du peuple à la périphérie de Séoul. Hors les murs , c'est la ténacité de la mère, qui impose ses rêves de modernité à ses enfant...
Enregistré dans:
| Auteurs principaux : | , |
|---|---|
| Format : | Livre |
| Langue : | français |
| Titre complet : | Hors les murs / Pak Wan-seo; traduit du coréen par Hélène Lebrun |
| Publié : |
Paris :
Atelier des cahiers
, DL 2020 |
| Description matérielle : | 1 vol. (263 p.) |
| Collection : | Collection Littératures (Paris) |
| Traduction de : | Geu manteon singaneun nuga da meogeosseulkka ? Kūmantōn sinkanūn nuka ta mōkōssūlkka ? |
| Sujets : |
| LEADER | 02737nam a2200433 4500 | ||
|---|---|---|---|
| 001 | PPN248989995 | ||
| 003 | http://www.sudoc.fr/248989995 | ||
| 005 | 20220224055800.0 | ||
| 010 | |a 979-10-91555-65-4 |b br. |d 18 EUR | ||
| 035 | |a (OCoLC)1193988960 | ||
| 073 | 0 | |a 9791091555654 | |
| 100 | |a 20200909d2020 m y0frey0103 ba | ||
| 101 | 1 | |a fre |c kor | |
| 102 | |a FR | ||
| 105 | |a a z 000aa | ||
| 106 | |a r | ||
| 181 | |6 z01 |c txt |2 rdacontent | ||
| 181 | 1 | |6 z01 |a i# |b xxxe## | |
| 182 | |6 z01 |c n |2 rdamedia | ||
| 182 | 1 | |6 z01 |a n | |
| 183 | |6 z01 |a nga |2 rdamedia | ||
| 200 | 1 | |a Hors les murs |f Pak Wan-seo |g traduit du coréen par Hélène Lebrun | |
| 210 | |a Paris |c Atelier des cahiers |d DL 2020 | ||
| 215 | |a 1 vol. (263 p.) |c ill., couv. ill. |d 21 cm | ||
| 225 | 0 | |a Collection Littératures | |
| 339 | |a Roman d'inspiration autobiographique, dans lequel la narratrice fait l'apprentissage de la liberté au coeur d'une Corée malmenée par la guerre et l'occupation japonaise. ©Electre 2021 | ||
| 330 | |a La 4e de couv. indique : "Vivre hors les murs , pour la mère de la narratrice, c'est la honte d'habiter un de ces villages de la lune qui abrite la lie du peuple à la périphérie de Séoul. Hors les murs , c'est la ténacité de la mère, qui impose ses rêves de modernité à ses enfants, et lutte âprement pour déménager dans les beaux quartiers du centre. C'est encore la passivité du frère aimé, mais dont les choix malheureux en amour comme en politique vont plonger la famille dans le drame. C'est enfin la narratrice qui fait l'apprentissage de la liberté, liberté de vie et aussi de pensée dans une société pétrie de confucianisme déclinant et de luttes idéologiques qui mènent à la guerre (1950-1953) ; liberté à défendre aussi pour son pays qui, après le joug des colons japonais, doit lutter contre celui de ses propres dictateurs... C'est là que le destin de la Corée entre en résonance poignante avec celui de l'héroïne : hors les murs n'est pas que le symbole du rêve têtu de sa mère, c'est celui de tout un peuple malmené par l'Histoire. | ||
| 410 | | | |0 14785895X |t Collection Littératures (Paris) |x 2110-8870 | |
| 454 | | | |t Geu manteon singaneun nuga da meogeosseulkka ? |c 1992 | |
| 454 | | | |t Kūmantōn sinkanūn nuka ta mōkōssūlkka ? | |
| 608 | |3 PPN030144175 |a Roman coréen |3 PPN086305646 |z 20e siècle |2 rameau | ||
| 608 | |3 PPN027242838 |a Roman autobiographique |3 PPN086305646 |z 20e siècle |2 rameau | ||
| 700 | 1 | |3 PPN032112084 |a Pak |b Wan-Sǒ |f 1931-2011 |4 070 | |
| 701 | 1 | |3 PPN032112122 |a Lebrun |b Hélène |4 730 | |
| 801 | 3 | |a FR |b Electre |c 20211110 |g AFNOR | |
| 801 | 3 | |a FR |b Abes |c 20200909 |g AFNOR | |
| 979 | |a LET | ||
| 930 | |5 441092102:717825035 |b 441092102 |j u | ||
| 998 | |a 909695 | ||