Nantilus
Le grand pèlerinage et autres nouvelles
Recueil de 38 nouvelles, composées dans la tradition des conteurs d'Inde, à travers lesquelles Premchand dessine la complexité de la société indienne. ©Electre 2021
Enregistré dans:
| Auteurs principaux : | , |
|---|---|
| Autres auteurs : | , , |
| Format : | Livre |
| Langue : | français |
| Titre complet : | Le grand pèlerinage et autres nouvelles / Premchand; traduction du hindi par Fernand Ouellet; avec la collaboration Kiran Chadhury, d'André Couture et de Richard Giguère |
| Publié : |
Paris :
L'Harmattan
, C 2020 |
| Description matérielle : | 1 vol. (420 p.) |
| Contient : | Le grand pèlerinage Miss Padma D'épouse à mari Crise de folie Une déesse du ciel La paix Ruse Regrets Le temple de Durga Le son de la conque Jihâd Deux frères Deux sœurs L' oubli Le destin Le respect de l'opinion publique Inhumanité Sacrifice C'était un animal, tu en as fait un homme Faut-il se prendre pour l'être suprême ? Victoire dans la défaite Le commis La défense des droits acquis Témérité L' idiot Les pommes du Cachemire L' amende Le trésor caché Un problème difficile Catastrophe appréhendée La deuxième épouse Le secret La réalité Le prix de l'honnêteté La peine récompensée Tuer en voulant protéger L' histoire d'un chien L' histoire de Râma |
| Sujets : |
| LEADER | 03427cam a2200889 4500 | ||
|---|---|---|---|
| 001 | PPN248221396 | ||
| 003 | http://www.sudoc.fr/248221396 | ||
| 005 | 20210409055800.0 | ||
| 010 | |a 978-2-343-20047-7 | ||
| 035 | |a (OCoLC)1197974430 | ||
| 100 | |a 20200713h20202020m y0frey0103 ba | ||
| 101 | 1 | |a fre |c hin | |
| 102 | |a IN | ||
| 105 | |a yc z 001fy | ||
| 106 | |a r | ||
| 181 | |6 z01 |c txt |2 rdacontent | ||
| 181 | 1 | |6 z01 |a i# |b xxxe## | |
| 182 | |6 z01 |c n |2 rdamedia | ||
| 182 | 1 | |6 z01 |a n | |
| 183 | |6 z01 |a nga |2 rdacarrier | ||
| 200 | 1 | |a Le grand pèlerinage et autres nouvelles |f Premchand |g traduction du hindi par Fernand Ouellet |g avec la collaboration Kiran Chadhury, d'André Couture et de Richard Giguère | |
| 214 | 0 | |a Paris |c L'Harmattan | |
| 214 | 4 | |d C 2020 | |
| 215 | |a 1 vol. (420 p.) |d 23 cm | ||
| 339 | |a Recueil de 38 nouvelles, composées dans la tradition des conteurs d'Inde, à travers lesquelles Premchand dessine la complexité de la société indienne. ©Electre 2021 | ||
| 302 | |a Les trente-huit nouvelles de ce recueil ont été traduites à partir du hindi. En cherchant à se rapprocher au mieux de l'original et à se faire également comprendre du nouveau public francophone ou francophile auquel elles s'adressent, ces traductions restent fidèles à la grande tradition des conteurs indiens dans laquelle s'insère Premchand. | ||
| 320 | |a Glossaire | ||
| 464 | | | |t Le grand pèlerinage | |
| 464 | | | |t Miss Padma | |
| 464 | | | |t D'épouse à mari | |
| 464 | | | |t Crise de folie | |
| 464 | | | |t Une déesse du ciel | |
| 464 | | | |t La paix | |
| 464 | | | |t Ruse | |
| 464 | | | |t Regrets | |
| 464 | | | |t Le temple de Durga | |
| 464 | | | |t Le son de la conque | |
| 464 | | | |t Jihâd | |
| 464 | | | |t Deux frères | |
| 464 | | | |t Deux sœurs | |
| 464 | | | |t L' oubli | |
| 464 | | | |t Le destin | |
| 464 | | | |t Le respect de l'opinion publique | |
| 464 | | | |t Inhumanité | |
| 464 | | | |t Sacrifice | |
| 464 | | | |t C'était un animal, tu en as fait un homme | |
| 464 | | | |t Faut-il se prendre pour l'être suprême ? | |
| 464 | | | |t Victoire dans la défaite | |
| 464 | | | |t Le commis | |
| 464 | | | |t La défense des droits acquis | |
| 464 | | | |t Témérité | |
| 464 | | | |t L' idiot | |
| 464 | | | |t Les pommes du Cachemire | |
| 464 | | | |t L' amende | |
| 464 | | | |t Le trésor caché | |
| 464 | | | |t Un problème difficile | |
| 464 | | | |t Catastrophe appréhendée | |
| 464 | | | |t La deuxième épouse | |
| 464 | | | |t Le secret | |
| 464 | | | |t La réalité | |
| 464 | | | |t Le prix de l'honnêteté | |
| 464 | | | |t La peine récompensée | |
| 464 | | | |t Tuer en voulant protéger | |
| 464 | | | |t L' histoire d'un chien | |
| 464 | | | |t L' histoire de Râma | |
| 608 | |3 PPN028503015 |a Nouvelles hindi |3 PPN027794059 |z 19e siècle |3 PPN029051428 |x Traductions françaises |2 rameau | ||
| 608 | |3 PPN028503015 |a Nouvelles hindi |3 PPN086305646 |z 20e siècle |3 PPN029051428 |x Traductions françaises |2 rameau | ||
| 700 | 0 | |3 PPN027082253 |a Premchand |f 1880-1936 |4 070 | |
| 701 | 1 | |3 PPN028754875 |a Ouellet |b Fernand |f 1941-.... |4 730 | |
| 702 | 1 | |3 PPN140150269 |a Chaudhry |b Kiran |f 19..-.... |4 205 | |
| 702 | 1 | |3 PPN031025676 |a Couture |b André |f 1945-.... |4 205 | |
| 702 | 1 | |3 PPN176974172 |a Giguère |b Richard |f 1944-.... |4 205 | |
| 801 | 3 | |a FR |b Electre |c 20200618 |g AFNOR | |
| 801 | 3 | |a FR |b Abes |c 20201216 |g AFNOR | |
| 979 | |a LET | ||
| 930 | |5 441092102:694388548 |b 441092102 |j u | ||
| 998 | |a 888557 | ||