Le serveur : roman

Le serveur : roman

Le Hills est d'un temps où le cochon était du cochon et le porc du porc, comme aime à dire le Maître d'hôtel. Chaque jour, raide dans son habit, le serveur de ce grand établissement d'Oslo se tient là, comme il aurait pu le faire il y a cent ans, si ce n'est davantage. Il veille,...

Description complète

Enregistré dans:
Détails bibliographiques
Auteurs principaux : Faldbakken Matias (Auteur), Fiquet Marie-Pierre (Traducteur)
Format : Livre
Langue : français
Titre complet : Le serveur : roman / Matias Faldbakken; traduit du norvégien par Marie-Pierre Fiquet
Publié : Paris : Fayard , DL 2020
Description matérielle : 1 vol. (246 p.)
Collection : Littérature étrangère (Paris. 198?)
Traduction de : The Hills
Sujets :
Roman norvégien > 21e siècle > Traductions françaises
LEADER 03427cam a2200493 4500
001 PPN243104537
003 http://www.sudoc.fr/243104537
005 20210114055700.0
010 |a 978-2-213-71002-0  |b br.  |d 20 EUR 
021 |a FR  |b DLE-20200121-4467 
033 |a http://catalogue.bnf.fr/ark:/12148/cb465044874 
035 |a (OCoLC)1138896536 
035 |a FRBNF465044870000000  |z FRBNF46504487 
073 0 |a 9782213710020 
100 |a 20200324d2020 m y0frey0103 ba 
101 1 |a fre  |c nor 
102 |a FR 
105 |a y ||||000ad 
106 |a r 
181 |6 z01  |c txt  |2 rdacontent 
181 1 |6 z01  |a i#  |b xxxe## 
182 |6 z01  |c n  |2 rdamedia 
182 1 |6 z01  |a n 
183 1 |6 z01  |a nga  |2 rdacarrier 
200 1 |a Le serveur  |e roman  |f Matias Faldbakken  |g traduit du norvégien par Marie-Pierre Fiquet 
214 0 |a Paris  |c Fayard  |d DL 2020 
215 |a 1 vol. (246 p.)  |c couv. ill. en coul.  |d 22 cm 
225 0 |a Littérature étrangère 
339 |a A Oslo, le restaurant The Hills est une institution sur laquelle veillent le maître d'hôtel et un serveur zélé. Tout est à sa place et rien ne bouge, dans le respect de la tradition qui sied à ce type d'établissements. Pourtant, l'arrivée d'une belle jeune femme parmi les habitués enraye la mécanique et menace l'ordre établi. ©Electre 2020 
304 |a Traduit de "The Hills" (traduit du norvégien) 
330 |a Le Hills est d'un temps où le cochon était du cochon et le porc du porc, comme aime à dire le Maître d'hôtel. Chaque jour, raide dans son habit, le serveur de ce grand établissement d'Oslo se tient là, comme il aurait pu le faire il y a cent ans, si ce n'est davantage. Il veille, attend, se tient prêt. Il circule dans la salle, prend les commandes, sert et débarrasse. Les tables sont parfaitement dressées, les verres s'entrechoquent, les couverts vont et viennent sur la porcelaine avant d'être portés à la bouche. Tout est à sa place, l'ordre est immuable. Jusqu'au jour où un vent de changement s'engouffre dans le sillage d'une belle jeune femme qui prend place, l'air de rien, au milieu des habitués. Son apparition a tôt fait d'enrayer la mécanique parfaitement huilée du restaurant, menaçant les fondations de cet écrin de la vieille Europe et l'équilibre fragile du serveur brusquement dépassé. Avec un sens aigu du portrait et de la scène, Matias Faldbakken livre dans ce délicieux huis-clos une allégorie de notre temps qui ménage autant de moments poignants que d'hilarité, et distille une nostalgie contagieuse qui vous donnera envie à votre tour de pousser la porte du Hills et de vous y attabler pour observer la marche du monde en écoutant le vieux Johansen jouer un air mélancolique.  |2 éditeur 
410 | |0 013348639  |t Littérature étrangère (Paris. 198?) 
454 | |t The Hills  |d cop. 2017 
608 |3 PPN028508475  |a Roman norvégien  |3 PPN050665391  |z 21e siècle  |3 PPN029051428  |x Traductions françaises  |2 rameau 
676 |a 839.8238  |v 23 
686 |a 803  |2 Cadre de classement de la Bibliographie nationale française 
700 1 |3 PPN13214591X  |a Faldbakken  |b Matias  |f 1973-....  |4 070 
701 1 |3 PPN164194363  |a Fiquet  |b Marie-Pierre  |4 730 
801 3 |a FR  |b Electre  |c 20200419  |g AFNOR 
801 3 |a FR  |b Abes  |c 20200824  |g AFNOR 
801 0 |a FR  |b FR-751131015  |c 20200121  |g AFNOR  |2 intermrc 
979 |a LET 
930 |5 441092102:683792113  |b 441092102  |j u 
998 |a 876697