Poèmes jamais assemblés d'Alberto Caeiro

Poèmes jamais assemblés d'Alberto Caeiro

Alberto Caeiro, de tous les hétéronymes inventés par Fernando Pessoa, est un maître de la simplicité, celui qui ne regarde jamais au-delà de la réalité qui passe indifférente devant nous. Au contraire d'Alvaro de Campos, le grand créateur d'allégories universelles, propagateur de modernité...

Description complète

Enregistré dans:
Détails bibliographiques
Auteurs principaux : Pessoa Fernando (Auteur), Giovannoni Jean-Louis (Traducteur), Hourcade Isabelle (Traducteur), Hourcade Rémy (Traducteur), Vallin Fabienne (Traducteur)
Format : Livre
Langue : français
Titre complet : Poèmes jamais assemblés d'Alberto Caeiro / Fernando Pessoa; traduit du portugais par Jean-Louis Giovannoni, Isabelle Hourcade, Rémy Hourcade & Fabienne Vallin
Publié : Nice : Éditions Unes , DL 2019
Description matérielle : 1 vol. (50 p.)
Traduction de : Poemas inconjuntos
Sujets :
Poésie portugaise
LEADER 03984cam a2200493 4500
001 PPN241046750
003 http://www.sudoc.fr/241046750
005 20210217060600.0
010 |a 978-2-87704-208-6  |b br.  |d 16 EUR 
020 |a FR  |b 01975534 
021 |a FR  |b DLE-20191022-64278 
035 |a (OCoLC)1128290267 
035 |a FRBNF458275030000003  |z FRBNF45827503 
073 0 |a 9782877042086 
100 |a 20191122d2019 m y0frey0103 ba 
101 1 |a fre  |c por 
102 |a FR 
105 |a y ||||000gy 
106 |a r 
181 |6 z01  |c txt  |2 rdacontent 
181 1 |6 z01  |a i#  |b xxxe## 
182 |6 z01  |c n  |2 rdamedia 
182 1 |6 z01  |a n 
183 1 |6 z01  |a nga  |2 rdacarrier 
200 1 |a Poèmes jamais assemblés d'Alberto Caeiro  |f Fernando Pessoa  |g traduit du portugais par Jean-Louis Giovannoni, Isabelle Hourcade, Rémy Hourcade & Fabienne Vallin 
214 0 |a Nice  |c Éditions Unes  |d DL 2019 
215 |a 1 vol. (50 p.)  |d 22 cm 
339 |a Recueil de poèmes écrits par un des nombreux hétéronymes inventés par Fernando Pessoa. Poète modeste, conscient de sa place minuscule sur la Terre, Alberto Caeiro se fait le témoin des petits bonheurs du quotidien. ©Electre 2021 
330 |a Alberto Caeiro, de tous les hétéronymes inventés par Fernando Pessoa, est un maître de la simplicité, celui qui ne regarde jamais au-delà de la réalité qui passe indifférente devant nous. Au contraire d'Alvaro de Campos, le grand créateur d'allégories universelles, propagateur de modernité, Caeiro se méfie des raffinements du style, des mythes, et des fables qui sont pour lui fantasmes et fumées. À ces fausses éternités, aux métaphores qui enflent artificiellement le monde, il oppose un regard consentant et direct. Poète modeste, conscient de sa place minuscule sur la terre, il se fait le témoin heureux des pluies et des saisons, de la route devant soi, même de la mort à venir. Non pas penser mais voir , ne rien exiger, mais attendre et accepter. Cette poésie antimétaphysique plaint les hommes en quête de bonheurs qui n'existent pas, trop occupés du futur, qui rêvent dans leurs mauvais rêves. Il plaint les mystiques qui cherchent des interprétations, qui ajoutent des noms aux pierres, aux ruisseaux, aux arbres pour en brouiller le sens. Ceux qui partout imposent la marque de l'homme, posent leurs mains, veulent faire démonstration d'intelligence, dans une appropriation aveugle du monde. Caeiro écarte certitudes et incertitudes, vérités et mensonges qui sont pour lui des valeurs abstraites, j'accepte l'injustice comme j'accepte qu'une pierre ne soit pas ronde , dit-il. Il bâtit une œuvre philosophique qui prêche l'abandon de toute philosophie, qui privilégie la conscience à la théorie, et invite à l'indifférence. Consentir à l'indifférence ouvre à un amour plein, car on s'approche des choses pour ce qu'elles sont au moment où elles sont, plutôt que de se perdre dans un palais des miroirs de potentialités et de mirages. Il s'agit d'aimer les choses sans aucun sentimentalisme . C'est toute la beauté de cette entreprise, au sourire amusé toujours en arrière plan de ses paradoxes : Pessoa est un démiurge, Caeiro ne l'est pas, et ces poèmes, dans le prolongement  |2 éditeur 
454 | |t Poemas inconjuntos 
608 |3 PPN027843629  |a Poésie portugaise  |2 rameau 
676 |a 869.1 
686 |a 801  |2 Cadre de classement de la Bibliographie nationale française 
700 1 |3 PPN026667673  |a Pessoa  |b Fernando  |f 1888-1935  |4 070 
701 1 |3 PPN026892499  |a Giovannoni  |b Jean-Louis  |f 1950-....  |c poète  |4 730 
701 1 |3 PPN241047544  |a Hourcade  |b Isabelle  |4 730 
701 1 |3 PPN028730860  |a Hourcade  |b Rémy  |c poète  |4 730 
701 1 |3 PPN231874774  |a Vallin  |b Fabienne  |4 730 
801 3 |a FR  |b Electre  |c 20201216  |g AFNOR 
801 3 |a FR  |b Abes  |c 20200901  |g AFNOR 
801 0 |a FR  |b FR-751131015  |c 20191022  |g AFNOR  |2 intermrc 
930 |5 441092102:687067081  |b 441092102  |j u 
979 |a LET 
998 |a 885254