Nantilus
Pipì ou Le petit singe couleur de rose
La 4e de couv. indique : " "Prends garde, Pipì ! Un jour ou l'autre, à force de singer les hommes, tu vas en devenir un à ton tour... et alors ! Alors, tu le regretteras amèrement, mais il sera trop tard !" Conseil d'un père à son fils, singes de leur condition, qui n'e...
Enregistré dans:
| Auteur principal : | |
|---|---|
| Autres auteurs : | |
| Format : | Livre |
| Langue : | français italien |
| Titre complet : | Pipì ou Le petit singe couleur de rose = = Pipì o lo scimmiottino color di rosa / Carlo Collodi; traduit de l'italien et préfacé par François Bouchard |
| Édition : | Traduction inédite |
| Publié : |
[Paris] :
Gallimard
, DL 2018 |
| Description matérielle : | 1 vol. (175 p.) |
| Collection : | Collection Folio bilingue (Paris) ; 216 |
| Traduction de : | Pipì o Lo scimiottino color di rosa |
| LEADER | 02778cam a2200469 4500 | ||
|---|---|---|---|
| 001 | PPN232622485 | ||
| 003 | http://www.sudoc.fr/232622485 | ||
| 005 | 20200928055600.0 | ||
| 010 | |a 978-2-07-274497-6 |b br. | ||
| 035 | |a (OCoLC)1078523028 | ||
| 073 | 1 | |a 9782072744976 | |
| 100 | |a 20181208h20182018a y0frey0103 ba | ||
| 101 | 2 | |a fre |a ita |c ita | |
| 102 | |a FR | ||
| 105 | |a y z 000ay | ||
| 106 | |a r | ||
| 181 | |6 z01 |c txt |2 rdacontent | ||
| 181 | 1 | |6 z01 |a i# |b xxxe## | |
| 182 | |6 z01 |c n |2 rdamedia | ||
| 182 | 1 | |6 z01 |a n | |
| 183 | 1 | |6 z01 |a nga |2 rdacarrier | |
| 200 | 1 | |a Pipì ou Le petit singe couleur de rose |d = Pipì o lo scimmiottino color di rosa |f Carlo Collodi |g traduit de l'italien et préfacé par François Bouchard |z ita | |
| 205 | |a Traduction inédite | ||
| 214 | 0 | |a [Paris] |c Gallimard |d DL 2018 | |
| 215 | |a 1 vol. (175 p.) |c couv. ill. |d 18 cm | ||
| 225 | 0 | |a Folio bilingue |v 216 | |
| 339 | |a Pipi, le petit singe malin au pelage rose, est né dans la forêt de Va-savoir-où. A force de singer les hommes, il se retrouve au service d'Alfredo pour l'accompagner dans ses voyages. Pipi apprend alors à ses dépens qu'il faut toujours respecter une promesse. ©Electre 2018 | ||
| 307 | |a Texte en italien et traduction française en regard | ||
| 330 | |a La 4e de couv. indique : " "Prends garde, Pipì ! Un jour ou l'autre, à force de singer les hommes, tu vas en devenir un à ton tour... et alors ! Alors, tu le regretteras amèrement, mais il sera trop tard !" Conseil d'un père à son fils, singes de leur condition, qui n'est pas sans rappeler les mises en garde faites à un autre personnage de Collodi : Pinocchio. Celui-là même, devenu jeune homme, réapparaît ici sous les traits d'Alfredo et tente d'inculquer au petit singe les rudiments d'une éducation destinée à le transformer en garçon comme il faut sachant observer et maîtriser les codes de la vie en société. Au terme de péripéties rocambolesques, le petit singe finira-t-il, à l'instar de la marionnette, par succomber à la même mortifiante fascination pour l'humanité, coupant court à la destinée rebelle qui pourrait être la sienne ?" | ||
| 410 | | | |0 013539523 |t Collection Folio bilingue (Paris) |x 1151-9495 |v 216 | |
| 454 | | | |t Pipì o Lo scimiottino color di rosa |d 1887 | |
| 686 | |a 809 |2 Cadre de classement de la Bibliographie nationale française | ||
| 700 | 1 | |3 PPN02679537X |a Collodi |b Carlo |f 1826-1890 |4 070 | |
| 702 | 1 | |3 PPN029041244 |a Bouchard |b François |f 1932?-.... |4 730 |4 080 | |
| 801 | 3 | |a FR |b Electre |c 20181026 |g AFNOR | |
| 801 | 3 | |a FR |b Electre |c 20190126 |g AFNOR | |
| 801 | 3 | |a FR |b Abes |c 20190618 |g AFNOR | |
| 979 | |a ROC | ||
| 979 | |a LET | ||
| 930 | |5 851912101:625303954 |b 851912101 |j u | ||
| 930 | |5 441092102:674675304 |b 441092102 |j u | ||
| 998 | |a 825173 | ||