Nantilus
Croix et délice & autres poèmes
La 4e de couverture indique : "Croix et délice parait en mai 1958, non sans difficultés et désirs contrastés. Car c est un livre de poèmes d amour donc un livre dangereux En effet, à cause du choix des poèmes et du titre à donner au recueil qui aurait pu être Amour et déshonneur l éditeur et l...
Enregistré dans:
| Auteurs principaux : | , , , |
|---|---|
| Autres auteurs : | , |
| Format : | Livre |
| Langue : | français |
| Titre complet : | Croix et délice & autres poèmes / Sandro Penna; traduction, Bernard Simeone; note sur le traducteur par Marie Fabre. suivi de Le monde poétique de Sandro Penna / Natalia Ginzburg, Amelia Rosselli, Pier Paolo Pasolini |
| Publié : |
Paris :
Ypsilon éditeur
, DL 2018 |
| Description matérielle : | 1 vol. (238 p.) |
| Traduction de : | Croce e delizia |
| Sujets : |
| LEADER | 03964cam a2200517 4500 | ||
|---|---|---|---|
| 001 | PPN227178157 | ||
| 003 | http://www.sudoc.fr/227178157 | ||
| 005 | 20210126055500.0 | ||
| 010 | |a 978-2-35654-082-9 |b br. |d 23 EUR | ||
| 035 | |a (OCoLC)1043718055 | ||
| 073 | 1 | |a 9782356540829 | |
| 100 | |a 20180528h20182018k y0frey0103 ba | ||
| 101 | 1 | |a fre |c ita | |
| 102 | |a FR | ||
| 105 | |a y ||||000yd | ||
| 106 | |a r | ||
| 181 | |6 z01 |c txt |2 rdacontent | ||
| 181 | 1 | |6 z01 |a i# |b xxxe## | |
| 182 | |6 z01 |c n |2 rdamedia | ||
| 182 | 1 | |6 z01 |a n | |
| 183 | 1 | |6 z01 |a nga |2 rdacarrier | |
| 200 | 1 | |a Croix et délice & autres poèmes |f Sandro Penna |g traduction, Bernard Simeone |g note sur le traducteur par Marie Fabre |c suivi de Le monde poétique de Sandro Penna |f Natalia Ginzburg, Amelia Rosselli, Pier Paolo Pasolini | |
| 214 | 0 | |a Paris |c Ypsilon éditeur |d DL 2018 | |
| 215 | |a 1 vol. (238 p.) |d 23 cm | ||
| 339 | |a Croix et délice est un recueil publié en 1958. Ces poèmes d'amour comblé ou sans retour, ont été composés entre 1927 et 1957. Ils sont complétés par d'autres poèmes, parus pendant la même période. Trois textes illustrent la notoriété du poète : un courrier de P.-P. Pasolini à S. Penna, un article daté de 1970 à la parution de Tutte le poesie. Un article de 1976, Richiesta d'amore. ©Electre 2020 | ||
| 302 | |a Édition bilingue italien-français | ||
| 330 | |a La 4e de couverture indique : "Croix et délice parait en mai 1958, non sans difficultés et désirs contrastés. Car c est un livre de poèmes d amour donc un livre dangereux En effet, à cause du choix des poèmes et du titre à donner au recueil qui aurait pu être Amour et déshonneur l éditeur et l auteur ne s entendent guère : Nico Naldini À toi de faire le choix le plus averti, sans te laisser impressionner par la crainte d accusation pour obscénité parce qu à l exception de deux ou trois [poèmes] tous les autres sont absolument innocents. Sandro Penna Je n exclus pas, épreuves en main, de pouvoir sauver quelques uns de ces pauvres poèmes justiciables , et notamment, si jamais, les plus beaux parce que, comme il est juste, ce sont les plus pardonnables. Enfin, ces poèmes ont un seul sujet, comme Amelia Rosselli le dit bien : aimer, être aimé en retour, ne pas l être, se retrouver à cause de cette dynamique vaine mais intense seul comme toujours mais avec une richesse d impressions et de vérité en plus ." | ||
| 359 | 2 | |b 1. Croce e delizia / Croix et délice 1927-1957 |b 2. Autres poèmes 1927-1957 |c Poème / Poesie 1927-1957 |c Notes / Appunti 1938-1949 |c Une étrange joie de vivre / Una strana gioia di vivere 1949-1955 |c Étrangetés / Stranezze 1957-1977 |c Le voyageur sans sommeil / Il viaggiatore insonne 1977 |b 3. Le monde poétique de Sandro Penna | |
| 423 | | | |t Le monde poétique de Sandro Penna |f Natalia Ginzburg, Amelia Rosselli, Pier Paolo Pasolini | |
| 454 | | | |t Croce e delizia | |
| 600 | 1 | |3 PPN027063895 |a Penna |b Sandro |f 1906-1977 |3 PPN028633067 |x Critique et interprétation |2 rameau | |
| 606 | |3 PPN027809781 |a Poésie italienne |3 PPN086305646 |z 20e siècle |2 rameau | ||
| 606 | |3 PPN027809781 |a Poésie italienne |3 PPN086305646 |z 20e siècle |3 PPN029051428 |x Traductions françaises |2 rameau | ||
| 608 | |3 PPN027809781 |a Poésie italienne |3 PPN086305646 |z 20e siècle |2 rameau | ||
| 608 | |3 PPN027809781 |a Poésie italienne |3 PPN086305646 |z 20e siècle |3 PPN029051428 |x Traductions françaises |2 rameau | ||
| 700 | 1 | |3 PPN027063895 |a Penna |b Sandro |f 1906-1977 |4 070 | |
| 701 | 1 | |3 PPN02689226X |a Ginzburg |b Natalia |f 1916-1991 |4 070 | |
| 701 | 1 | |3 PPN029329892 |a Rosselli |b Amelia |f 1930-1996 |4 070 | |
| 701 | 1 | |3 PPN027059456 |a Pasolini |b Pier Paolo |f 1922-1975 |4 070 | |
| 702 | 1 | |3 PPN028249860 |a Simeone |b Bernard |f 1957-2001 |4 730 | |
| 702 | 1 | |3 PPN163717850 |a Fabre |b Marie |f 1983-.... |4 205 | |
| 801 | 3 | |a FR |b Electre |c 20191219 |g AFNOR | |
| 801 | 3 | |a FR |b Abes |c 20210125 |g AFNOR | |
| 979 | |a LET | ||
| 930 | |5 441092102:684598825 |b 441092102 |j u | ||
| 998 | |a 882407 | ||