Nantilus
Lais bretons, XIIe-XIIIe siècles : Marie de France et ses contemporains
"Dans notre mémoire littéraire, l apparition des lais narratifs bretons a fait deux fois événement : pour les auditeurs du XIIe siècle, qui en ont fait un succès littéraire déterminant ainsi la constitution d un genre qui a fait école mais aussi pour nous, lecteurs contemporains, qui n avons ce...
Saved in:
| Main Authors : | , , |
|---|---|
| Format : | Book |
| Language : | français ancien (842-ca. 1400) français |
| Title statement : | Lais bretons, XIIe-XIIIe siècles : Marie de France et ses contemporains / édition bilingue établie, traduite, présentée, annotée et revue par Nathalie Koble et Mireille Séguy |
| Edition : | [Nouvelle édition] |
| Published : |
Paris :
Honoré Champion
, C 2018 |
| Physical Description : | 1 vol. (944 p.) |
| Series : | Champion classiques. Moyen âge ; 32 |
| Subjects : | |
| Related Items : | Additional physical form:
Lais bretons, XIIe-XIIIe siècles |
| Summary : | "Dans notre mémoire littéraire, l apparition des lais narratifs bretons a fait deux fois événement : pour les auditeurs du XIIe siècle, qui en ont fait un succès littéraire déterminant ainsi la constitution d un genre qui a fait école mais aussi pour nous, lecteurs contemporains, qui n avons cessé, depuis leur découverte, de les éditer, de les traduire, d en commenter l énigmatique attrait. En proposant de lire côte à côte les lais de Marie de France et plusieurs lais anonymes, le présent volume voudrait faire apparaître la cohérence d un corpus constitué sur plusieurs décennies. Choisis pour la richesse des résonances qu ils offrent avec les lais de Marie, les cinq lais anonymes ici présentés bénéficient d une édition et d une traduction nouvelles. Les lais de Marie de France ont été traduits d après l édition de Jean Rychner, entièrement revue." |
|---|---|
| Variantes de titre : | Lais bretons, 12e-13e siècles |
| Notes : | Texte en ancien français avec traduction française en regard, introduction et notes en français |
| Bibliography : | Bibliogr. p. [143]-159. Notes bibliogr. en bas de pages. Glossaire. Index |
| ISBN : | 978-2-7453-5043-5 |