Nantilus
L'espace de "La Jalousie" : traduire, transférer, transposer
Consacrées à La jalousie, texte de A. Robbe-Grillet publié en 1957, ces études analysent les procédés linguistiques utilisés par l'écrivain pour construire l'espace mental dans son roman. Elles montrent également comment ces procédés sont transférés d'une langue à l'autre dans le...
Enregistré dans:
| Collectivité auteur : | |
|---|---|
| Autres auteurs : | |
| Format : | Livre |
| Langue : | français |
| Titre complet : | L' espace de "La Jalousie" : traduire, transférer, transposer / sous la direction de Catherine Fuchs; CRISCO, Centre de recherches inter-langues sur la signification en contexte, Université de Caen Normandie |
| Publié : |
Caen :
Presses universitaires de Caen
, 2016 |
| Description matérielle : | 1 vol. (352 p.) |
| Collection : | Bibliothèque de Syntaxe & sémantique |
| Sujets : |
| LEADER | 02098cam a2200421 4500 | ||
|---|---|---|---|
| 001 | PPN193263076 | ||
| 003 | http://www.sudoc.fr/193263076 | ||
| 005 | 20230605114700.0 | ||
| 010 | |a 978-2-84133-777-4 |b br. |d 18 EUR | ||
| 035 | |a (OCoLC)950257889 | ||
| 073 | 1 | |a 9782841337774 | |
| 100 | |a 20160523h20162016k y0frey0103 ba | ||
| 101 | 0 | |a fre |d eng |d fre | |
| 102 | |a FR | ||
| 105 | |a ah a 000yy | ||
| 106 | |a r | ||
| 181 | |6 z01 |c txt |2 rdacontent | ||
| 181 | 1 | |6 z01 |a i# |b xxxe## | |
| 182 | |6 z01 |c n |2 rdamedia | ||
| 182 | 1 | |6 z01 |a n | |
| 183 | 1 | |6 z01 |a nga |2 rdacarrier | |
| 200 | 1 | |a L' espace de "La Jalousie" |e traduire, transférer, transposer |f sous la direction de Catherine Fuchs |g CRISCO, Centre de recherches inter-langues sur la signification en contexte, Université de Caen Normandie | |
| 210 | |a Caen |c Presses universitaires de Caen |d 2016 | ||
| 215 | |a 1 vol. (352 p.) |c ill., fac-sim. |d 24 cm | ||
| 225 | 2 | |a Bibliothèque de syntaxe & sémantique | |
| 339 | |a Consacrées à La jalousie, texte de A. Robbe-Grillet publié en 1957, ces études analysent les procédés linguistiques utilisés par l'écrivain pour construire l'espace mental dans son roman. Elles montrent également comment ces procédés sont transférés d'une langue à l'autre dans les traductions anglaise, italienne, allemande et hongroise de l'ouvrage. ©Electre 2017 | ||
| 302 | |a Textes en français, résumés en anglais et en français | ||
| 320 | |a Réf. bibliogr. p. [335]-340. Notes bibliogr. | ||
| 410 | | | |0 061287903 |t Bibliothèque de Syntaxe & sémantique |x 1635-1649 | |
| 604 | |3 PPN06691146X |a Robbe-Grillet, Alain (1922-2008) |t La Jalousie |2 rameau | ||
| 604 | |3 PPN06691146X |a Robbe-Grillet, Alain (1922-2008) |t La Jalousie |3 PPN027796043 |x Traductions |2 rameau | ||
| 702 | 1 | |3 PPN02687640X |a Fuchs |b Catherine |f 1946-.... |4 651 | |
| 712 | 0 | 2 | |3 PPN068781881 |a Centre de recherche inter-langues sur la signification en contexte |c Caen |4 340 |
| 801 | 3 | |a FR |b Electre |c 20160530 |g AFNOR | |
| 801 | 3 | |a FR |b Abes |c 20170831 |g AFNOR | |
| 979 | |a LET | ||
| 930 | |5 441092102:603604390 |b 441092102 |j u | ||
| 998 | |a 776281 | ||