L'espace de "La Jalousie" : traduire, transférer, transposer
Consacrées à La jalousie, texte de A. Robbe-Grillet publié en 1957, ces études analysent les procédés linguistiques utilisés par l'écrivain pour construire l'espace mental dans son roman. Elles montrent également comment ces procédés sont transférés d'une langue à l'autre dans le...
Enregistré dans:
Collectivité auteur : | |
---|---|
Autres auteurs : | |
Format : | Livre |
Langue : | français |
Titre complet : | L' espace de "La Jalousie" : traduire, transférer, transposer / sous la direction de Catherine Fuchs; CRISCO, Centre de recherches inter-langues sur la signification en contexte, Université de Caen Normandie |
Publié : |
Caen :
Presses universitaires de Caen
, 2016 |
Description matérielle : | 1 vol. (352 p.) |
Collection : | Bibliothèque de Syntaxe & sémantique |
Sujets : |
Résumé : | Consacrées à La jalousie, texte de A. Robbe-Grillet publié en 1957, ces études analysent les procédés linguistiques utilisés par l'écrivain pour construire l'espace mental dans son roman. Elles montrent également comment ces procédés sont transférés d'une langue à l'autre dans les traductions anglaise, italienne, allemande et hongroise de l'ouvrage. ©Electre 2017 |
---|---|
Notes : | Textes en français, résumés en anglais et en français |
Bibliographie : | Réf. bibliogr. p. [335]-340. Notes bibliogr. |
ISBN : | 978-2-84133-777-4 |