Nantilus
Histoire de dame Pak
La 4e de couv. indique : "Le roman présenté ici a pour toile de fond la Corée de la première moitié du XVIIè siècle, soumise aux invasions mandchoues. La situation est tragique et seule dame Pak - héroïne affligée d'une laideur repoussante en raison des fautes commises dans ses vies antéri...
Enregistré dans:
| Autres auteurs : | , |
|---|---|
| Format : | Livre |
| Langue : | français coréen |
| Titre complet : | Histoire de dame Pak = = Pak-ssi chǒn / roman coréen du XVIIIe siècle traduit par Marc Orange; introduction de Li Ogg |
| Publié : |
Paris :
l'Asiathèque
, 2016, cop. 2016 |
| Description matérielle : | 1 vol. (XXV-108-114 p.) |
| Reproduction de : | Le texte coréen est une reproduction en fac-similé de l'éd. de Séoul : Chǒngǔmsa, 1962 |
| Sujets : |
| LEADER | 02721cam a2200421 4500 | ||
|---|---|---|---|
| 001 | PPN192378171 | ||
| 003 | http://www.sudoc.fr/192378171 | ||
| 005 | 20160719103200.0 | ||
| 010 | |a 978-2-36057-076-8 |b br. |d 24 EUR | ||
| 035 | |a (OCoLC)946025666 | ||
| 073 | 1 | |a 9782360570768 | |
| 100 | |a 20160406h20162016m y0freb0103 ba | ||
| 101 | 1 | |a fre |a kor |c kor | |
| 102 | |a FR | ||
| 105 | |a y a 000ay | ||
| 106 | |a r | ||
| 181 | |6 z01 |c txt |2 rdacontent | ||
| 181 | 1 | |6 z01 |a i# |b xxxe## | |
| 182 | |6 z01 |c n |2 rdamedia | ||
| 182 | 1 | |6 z01 |a n | |
| 200 | 1 | |a Histoire de dame Pak |d = Pak-ssi chǒn |f roman coréen du XVIIIe siècle traduit par Marc Orange |g introduction de Li Ogg | |
| 210 | |a Paris |c l'Asiathèque |d 2016, cop. 2016 | ||
| 215 | |a 1 vol. (XXV-108-114 p.) |d 22 cm | ||
| 339 | |a Un mariage arrangé unit le fils d'un grand lettré et la fille d'un ermite nommé Pak. Mais le soir des noces, le jeune époux est terrorisé par la laideur de sa femme et s'enfuit. Dame Pak se réfugie dans une villa entourée d'un jardin pour y étudier les grands textes et approfondir son savoir, ce qui lui permet d'aider à la réussite de son mari et à sauver le pays des envahisseurs Hou. ©Electre 2016 | ||
| 302 | |a Édition bilingue coréen-français | ||
| 320 | |a Bibliogr. p. XXV-[XXVI] | ||
| 324 | |a Le texte coréen est une reproduction en fac-similé de l'éd. de Séoul : Chǒngǔmsa, 1962 | ||
| 330 | |a La 4e de couv. indique : "Le roman présenté ici a pour toile de fond la Corée de la première moitié du XVIIè siècle, soumise aux invasions mandchoues. La situation est tragique et seule dame Pak - héroïne affligée d'une laideur repoussante en raison des fautes commises dans ses vies antérieures -, par son intelligence, sa connaissance des procédés magiques et ses pouvoirs surhumains, pourra sauver le pays. Il s'agit d'un roman féministe, et aussi d'un roman nationaliste par la confiance affichée en l'avenir de la Corée. Oeuvre dont l'auteur est anonyme, comme c'est le cas pour la plupart des romans publiés en Corée à l'époque de la dynastie de Yi (1392-1910), le "Pak-ssi-chŏn" (Histoire de dame Pak) est un classique toujours en faveur en Corée, au Nord comme au Sud." | ||
| 510 | | | |a Pak-ssi chǒn |z kor | |
| 606 | |3 PPN034619038 |a Roman coréen |z 1600-1800 |3 PPN029051428 |x Traductions françaises |2 rameau | ||
| 608 | |3 PPN034619038 |a Roman coréen |z 1600-1800 |3 PPN029051428 |x Traductions françaises |2 rameau | ||
| 702 | 1 | |3 PPN027053261 |a Orange |b Marc |4 730 | |
| 702 | 1 | |3 PPN02698945X |a Li |b Ogg |f 1928-2001 |4 080 | |
| 801 | 3 | |a FR |b Electre |c 20160322 |g AFNOR | |
| 801 | 3 | |a FR |b Abes |c 20160620 |g AFNOR | |
| 930 | |5 441092102:560043759 |b 441092102 |a 895.7 LI |j u | ||
| 979 | |a LET | ||
| 998 | |a 753677 | ||