Nantilus
Idéologie et traductologie
Des spécialistes de la traduction, de langues et de cultures diverses, interrogent la problématique de la transmission du message affiché ou parfois plus diffus du texte d'origine, à partir d'études de cas qui révèlent les multiples interactions entre l'idéologie et la traductologie....
Enregistré dans:
| Autres auteurs : | , , |
|---|---|
| Format : | Livre |
| Langue : | français |
| Titre complet : | Idéologie et traductologie / sous la direction d'Astrid Guillaume; préfaces de Marianne Lederer et François Rastier; [introduction d'Astrid Guillaume] |
| Publié : |
Paris :
L'Harmattan
, DL 2016, cop. 2016 |
| Description matérielle : | 1 vol. (233 p.) |
| Collection : | Collection Traductologie |
| Sujets : |
- Préface de François Rastier
- Préface de Marianne Lederer
- Introduction
- Idéologie, traduction et réécriture en bulgare
- Idéologie et traduction simultanée à la télévision en arabe
- Idéologie et traduction audiovisuelle en italien
- Idéologie et abus de texte en turc
- Idéologie et traduction littéraire en portugais
- bdéologie et traduction d'un langage visuel en russe
- Idéologie et traductions de la guerre en espagnol
- Idéologie et traduction des silences en grec
- Idéologie, traduction et compassion en japonais
- Idéologie et traduction du sacré en arabe
- Idéologie, traduction et sexisme langagier en polonais
- Conclusion