Idéologie et traductologie
Des spécialistes de la traduction, de langues et de cultures diverses, interrogent la problématique de la transmission du message affiché ou parfois plus diffus du texte d'origine, à partir d'études de cas qui révèlent les multiples interactions entre l'idéologie et la traductologie....
Enregistré dans:
Autres auteurs : | , , |
---|---|
Format : | Livre |
Langue : | français |
Titre complet : | Idéologie et traductologie / sous la direction d'Astrid Guillaume; préfaces de Marianne Lederer et François Rastier; [introduction d'Astrid Guillaume] |
Publié : |
Paris :
L'Harmattan
, DL 2016, cop. 2016 |
Description matérielle : | 1 vol. (233 p.) |
Collection : | Collection Traductologie |
Sujets : |
LEADER | 02433cam a2200433 4500 | ||
---|---|---|---|
001 | PPN191603031 | ||
003 | http://www.sudoc.fr/191603031 | ||
005 | 20201024145600.0 | ||
010 | |a 978-2-343-08338-4 |b br. |d 24 EUR | ||
035 | |a (OCoLC)940932773 | ||
073 | 0 | |a 9782343083384 | |
100 | |a 20160225h20162016k y0frey0103 ba | ||
101 | 0 | |a fre | |
102 | |a FR | ||
105 | |a y a 000yy | ||
106 | |a r | ||
181 | |6 z01 |c txt |2 rdacontent | ||
181 | 1 | |6 z01 |a i# |b xxxe## | |
182 | |6 z01 |c n |2 rdamedia | ||
182 | 1 | |6 z01 |a n | |
200 | 1 | |a Idéologie et traductologie |f sous la direction d'Astrid Guillaume |g préfaces de Marianne Lederer et François Rastier |g [introduction d'Astrid Guillaume] | |
210 | |a Paris |c L'Harmattan |d DL 2016, cop. 2016 | ||
215 | |a 1 vol. (233 p.) |c couv. ill. en coul. |d 22 cm | ||
225 | 2 | |a Collection traductologie | |
339 | |a Des spécialistes de la traduction, de langues et de cultures diverses, interrogent la problématique de la transmission du message affiché ou parfois plus diffus du texte d'origine, à partir d'études de cas qui révèlent les multiples interactions entre l'idéologie et la traductologie. ©Electre 2016 | ||
320 | |a Bibliogr. en fin de chapitres. Notes bibliogr. | ||
359 | 2 | |b Préface de François Rastier |b Préface de Marianne Lederer |b Introduction |b Idéologie, traduction et réécriture en bulgare |b Idéologie et traduction simultanée à la télévision en arabe |b Idéologie et traduction audiovisuelle en italien |b Idéologie et abus de texte en turc |c Idéologie et traduction littéraire en portugais |c bdéologie et traduction d'un langage visuel en russe |b Idéologie et traductions de la guerre en espagnol |b Idéologie et traduction des silences en grec |b Idéologie, traduction et compassion en japonais |b Idéologie et traduction du sacré en arabe |b Idéologie, traduction et sexisme langagier en polonais |b Conclusion | |
410 | | | |0 190136464 |t Collection Traductologie |x 2491-1151 | |
606 | |3 PPN027254275 |a Traduction |2 rameau | ||
606 | |3 PPN028495985 |a Idéologie et langage |2 rameau | ||
676 | |a 418 | ||
702 | 1 | |3 PPN061097861 |a Guillaume |b Astrid |4 651 |4 080 | |
702 | 1 | |3 PPN026977869 |a Lederer |b Marianne |4 080 | |
702 | 1 | |3 PPN027090248 |a Rastier |b François |f 1945-.... |4 080 | |
801 | 3 | |a FR |b Electre |c 20160407 |g AFNOR | |
801 | 3 | |a FR |b Abes |c 20160307 |g AFNOR | |
979 | |a LET | ||
930 | |5 441092102:570068118 |b 441092102 |a 418.02 IDE |j u | ||
998 | |a 760996 |