Nantilus
Grécité
Recueil de poèmes lyriques et engagés, célébrant l'insoumission et la fierté de la Grèce, alors en proie à la guerre civile opposant les communistes au gouvernement monarchiste. ©Electre 2019
Enregistré dans:
| Auteur principal : | |
|---|---|
| Autres auteurs : | , |
| Format : | Livre |
| Langue : | français grec moderne |
| Titre complet : | Grécitésuivi de Après l'épreuve / Yannis Ritsos; traduction Jacques Lacarrière; préface de Bruno Doucey |
| Publié : |
Paris :
B. Doucey
, impr. 2014, cop. 2014 |
| Description matérielle : | 1 vol. (107 p.) |
| Collection : | En résistance ; 5 |
| Traduction de : | Romiosýnī Metà tì̄ dokimasía |
| Sujets : |
| Résumé : | Recueil de poèmes lyriques et engagés, célébrant l'insoumission et la fierté de la Grèce, alors en proie à la guerre civile opposant les communistes au gouvernement monarchiste. ©Electre 2019 |
|---|---|
| Notes : | Quelques passages ont été traduits par Madeleine Riou et Elisa Vellia, ils sont placés entre crochets dans le corps de texte de l'ouvrage Texte en grec moderne polytonique et traduction française en regard Contient le fac-similé d'une lettre autographe de Yannis Ritsos à Jacques Lacarrière, suivi de sa traduction par Françoise Huart |
| Historique des publications : | Le texte Romiosýnī (Grécité) est daté d'Athènes, 1945-1947. Il est paru à Athènes, aux éditions Kedros, en 1961. Le copyright de cette édition de 2014 appartient à la succession de Yannis Ritsos pour le texte grec, et aux éditions Bruno Doucey pour la traduction et la préface |
| ISBN : | 978-2-36229-063-3 |