Nantilus
Un día de guerra (Visión estelar)
Résumé figurant sur la quatrième de couv. : "Reporter sur le front franco-allemand au printemps 1916, Ramón del Valle-Inclán rédige à son retour sa chronique de guerre en romancier, poète et homme de théâtre à la fois. Il y évoque les abominables conditions de vie des combattants dans les tranc...
Enregistré dans:
| Auteur principal : | |
|---|---|
| Autres auteurs : | |
| Format : | Livre |
| Langue : | français espagnol |
| Titre complet : | Un día de guerra (Visión estelar) = = Un jour de guerre vu des étoiles / Ramón del Valle-Inclán; Traduit de l'espagnol et annoté par François Géal; et son atelier de traduction à l'Ecole normale supérieure |
| Publié : |
[Paris] :
Gallimard
, Impr. 2014, cop. 2014 |
| Description matérielle : | 1 vol. (213 p.-[8] p. de pl.) |
| Collection : | Collection Folio bilingue (Paris) ; 186 |
| Sujets : |
| Résumé : | Résumé figurant sur la quatrième de couv. : "Reporter sur le front franco-allemand au printemps 1916, Ramón del Valle-Inclán rédige à son retour sa chronique de guerre en romancier, poète et homme de théâtre à la fois. Il y évoque les abominables conditions de vie des combattants dans les tranchées et les assauts souvent vains contre les positions ennemies. Sa volonté d'embrasser la totalité de la guerre l'amène aussi à souligner la souffrance des civils à l'arrière ou à proximité du front, victimes collatérales du conflit. En définitive, l'écrivain cherche à rendre compte de la multitude des guerres vécues au sein de la Grande Guerre." |
|---|---|
| Variantes de titre : | Un jour de guerre vu des étoiles |
| Notes : | Texte en espagnol et traduction française en regard |
| Historique des publications : | Traduction inédite |
| Bibliographie : | Bibliogr. p. 35-[38] |
| ISBN : | 978-2-07-045391-7 |