|
|
|
|
| LEADER |
02528cam a2200385 4500 |
| 001 |
PPN171635078 |
| 003 |
http://www.sudoc.fr/171635078 |
| 005 |
20240320154200.0 |
| 010 |
|
|
|a 978-0-231-15969-2
|b br.
|
| 010 |
|
|
|a 978-0-231-15968-5
|b rel.
|
| 035 |
|
|
|a (OCoLC)865468132
|
| 073 |
|
0 |
|a 9780231159692
|
| 100 |
|
|
|a 20130918h20132013k y0frey0103 ba
|
| 101 |
0 |
|
|a eng
|2 639-2
|
| 102 |
|
|
|a US
|
| 105 |
|
|
|a y ||||001yy
|
| 106 |
|
|
|a r
|
| 181 |
|
|
|6 z01
|c txt
|2 rdacontent
|
| 181 |
|
1 |
|6 z01
|a i#
|b xxxe##
|
| 182 |
|
|
|6 z01
|c n
|2 rdamedia
|
| 182 |
|
1 |
|6 z01
|a n
|
| 200 |
1 |
|
|a In translation
|e translators on their work and what it means
|f edited by Esther Allen and Susan Bernofsky
|
| 210 |
|
|
|a New York (N.Y.)
|c Columbia university press
|d cop. 2013
|
| 215 |
|
|
|a 1 vol. (xxiii-264 p.)
|c couv. ill. en coul.
|d 24 cm
|
| 320 |
|
|
|a Notes bibliogr. Index
|
| 359 |
2 |
|
|b Making sense intranslation: toward an ethics of the art / Peter Cole
|b Anonymous sources (On translators and translation) / Eliot Weinberger
|b Fictions of the foreign: the paradox of "foreign soundingness" / David Bellos
|b Beyond, between: translation, ghosts, metaphors / Michael Emmerich
|b Translation as scholarship / Catherine Porter
|b Translation: the biography of an artform / Alice Kaplan
|b The will to translate: four episodes on a local history of global cultural exchange / Esther Allen
|b The great leap: César and the Caesura / Forrest Gander
|b Misreading Orham Parmuk / Maureen Freely
|b On translating a poem by Osip Mandelstam / Jose Manual Prieto, translated by Esther Allen
|b Are we the folk in this lok? : translating in the plural / Christi A. Merrill
|b Choosing an English for Hindi / Jason Grunebaum
|b As translator, as novelist: the translator's afterword / Haruki Murakami, translated by Ted Goossen
|b Haruki Murakami and the culture of translation / Ted Goossen
|b Translating Jacopone da Todi: archaic poetries and modern audiences / Lawrence Venuti
|b "Ensemble discords" : translating the music of Sceve's Delie / Richard Sieburth
|b Translation and the art of revision / Susan Bernofsky
|b The art of losing : Polish poetry and translation / Clare Cavanaugh
|
| 606 |
|
|
|3 PPN027254275
|a Traduction
|2 rameau
|
| 606 |
|
|
|3 PPN029112214
|a Littérature
|x Traduction
|2 rameau
|
| 606 |
|
|
|3 PPN050585843
|a Langage et culture
|2 rameau
|
| 702 |
|
1 |
|3 PPN03509298X
|a Allen
|b Esther
|f 1962-....
|4 340
|
| 702 |
|
1 |
|3 PPN140389024
|a Bernofsky
|b Susan
|4 340
|
| 801 |
|
3 |
|a FR
|b Abes
|c 20220329
|g AFNOR
|
| 979 |
|
|
|a PHILO
|
| 930 |
|
|
|5 441092107:487424565
|b 441092107
|j g
|
| 998 |
|
|
|a 654319
|
Nantilus
