Nantilus
Hamlet, le prince impossible
Après plus d un demi-siècle, nous pouvons enfin découvrir le Hamlet de Kadaré. Bien que l action de la pièce remonte à très loin, presque à l époque du Christ, on aurait du mal à en trouver une qui concerne aujourd hui d aussi près les habitants de cette planète. Fascinés par elle, tous méditent et...
Enregistré dans:
| Auteurs principaux : | , |
|---|---|
| Format : | Livre |
| Langue : | français |
| Titre complet : | Hamlet, le prince impossible / Ismail Kadaré; traduit de l'albanais par Artan Kotro |
| Publié : |
[Paris] :
Fayard
, DL 2007 |
| Description matérielle : | 1 volume (166 p.) |
| Collection : | Littérature étrangère (Paris. 198?) |
| Traduction de : | Hamleti, princi i vështirë |
| Sujets : |
| Résumé : | Après plus d un demi-siècle, nous pouvons enfin découvrir le Hamlet de Kadaré. Bien que l action de la pièce remonte à très loin, presque à l époque du Christ, on aurait du mal à en trouver une qui concerne aujourd hui d aussi près les habitants de cette planète. Fascinés par elle, tous méditent et supputent sans fin à son propos. L énigme commence dès la première réplique entre les murs du château d Elseneur, quand dans la nuit et le brouillard on attend l apparition d un spectre. Elle gît dans la question : L histoire qu on voit se dérouler sur scène n en cache-t-elle pas une autre ? Une autre que Shakespeare ne pouvait pas, ne voulait pas, n avait pas le droit de raconter ? . Afin de percer le mystère du personnage le plus complexe du théâtre mondial, l écrivain remonte à son berceau parmi les dunes glacées du Jutland, dans les sagas islandaises, les abîmes d OEdipe et d Oreste, pour le voir resurgir en celui qu il désigne comme le Hamlet extérieur , celui qui évolue à la surface de la terre dans le monde des vivants. |
|---|---|
| Bibliographie : | Bibliogr. des oeuvres de I. Kadaré 2 p. |
| ISBN : | 978-2-213-63419-7 2-213-63419-X |