Intermediaries, interpreters, and clerks : African employees in the making of colonial Africa

Enregistré dans:
Détails bibliographiques
Autres auteurs : Lawrance Benjamin Nicholas (Éditeur scientifique), Osborn Emily Lynn (Éditeur scientifique), Roberts Richard L. (Éditeur scientifique)
Format : Livre
Langue : anglais
Titre complet : Intermediaries, interpreters, and clerks : African employees in the making of colonial Africa / edited by Benjamin N. Lawrance, Emily Lynn Osborn, and Richard L. Roberts
Publié : Madison (Wis.) : University of Wisconsin Press , cop. 2006
Description matérielle : 1 vol. (VIII-332 p.)
Collection : Africa and the diaspora history, politics, culture series editors Thomas Spear, David Henige, Michael Schatzberg
Sujets :
LEADER 03633cam a2200469 4500
001 PPN110951794
003 http://www.sudoc.fr/110951794
005 20210323055700.0
010 |a 0-299-21950-X  |b rel. 
010 |a 0-299-21954-2  |b br. 
010 |a 978-0-299-21950-5 
020 |a US  |b 2006008596 
035 |a (OCoLC)492905481 
100 |a 20061127d2006 k y0frey0103 ba 
101 0 |a eng 
102 |a US 
105 |a a a 001yd 
106 |a r 
200 1 |a Intermediaries, interpreters, and clerks  |b Texte imprimé  |e African employees in the making of colonial Africa  |f edited by Benjamin N. Lawrance, Emily Lynn Osborn, and Richard L. Roberts 
210 |a Madison (Wis.)  |c University of Wisconsin Press  |d cop. 2006 
215 |a 1 vol. (VIII-332 p.)  |c ill., carte, couv. ill.  |d 24 cm 
225 2 |a Africa and the diaspora 
320 |a Bibliogr. p. 297-317. Index 
359 2 |b An interpreter will arise : resurrecting Jan Tzatzoe's diplomatic and evangelical contributions as translator for the Kat River Mission on South Africa's eastern Cape frontier, 1816-1818 / Roger Levine  |b Personnel files and the role of qadis and interpreters in the colonial administration of Saint-Louis, Senegal, 1857-1911 / Saliou Mbaye  |b Interpreting colonial power in Guinée Française : the Boubou Penda-Ernest Noirot affair of 1905 / Emily Osborn  |b Interpretation and interpolation : Shepstone as native interpreter / Thomas McClendon  |b Petitioners, bush lawyers and letter writers : court access in British-occupied Lomé, 1914-1920 / Benjamin Lawrance  |b Negotiating legal authority in French West Africa : the colonial administration and African assessors, 1903-1918 / Ruth Ginio  |b "Collecting customary law" : educated Africans, ethnographic writings, and colonial justice in French West Africa / Hervé Jezequel  |b Interpreters self-interpreted : the autobiographies of two colonial clerks / Ralph Austen  |b African court elders in Nyanza Province, Kenya, c. 1930-1960 / Brett L. Shadle  |b Power and influence of African court clerks and translators in colonial Kenya : the case of Khwisero Native (African) Court, 1946-1956 / Maurice Nyamanga Amutabi  |b The district clerk and the "man-leopard murders" : mediating law and authority in colonial Nigeria / David Pratten  |b Cultural commuters : African employees in late colonial Tanzania / Andreas Eckert 
410 | |0 094943788  |t Africa and the diaspora  |b Texte imprimé  |o history, politics, culture  |f series editors Thomas Spear, David Henige, Michael Schatzberg  |c Madison  |n The University of Wisconsin Press  |d 19XX-  |p 23 cm 
606 |3 PPN027316041  |a Administrateurs coloniaux  |3 PPN027218546  |y Afrique  |3 PPN02726470X  |x Histoire  |2 rameau 
606 |3 PPN050575597  |a Traducteurs  |3 PPN027218546  |y Afrique  |3 PPN02726470X  |x Histoire  |2 rameau 
607 |3 PPN02750137X  |a Afrique  |z 19e siècle  |2 rameau 
607 |3 PPN027374742  |a Afrique  |z 1884-1960  |2 rameau 
607 |3 PPN027224651  |a Europe  |3 PPN027493458  |x Colonies  |3 PPN027218546  |y Afrique  |3 PPN028625757  |x Administration  |2 rameau 
607 |3 PPN027224651  |a Europe  |3 PPN027493458  |x Colonies  |3 PPN027218546  |y Afrique  |3 PPN027794059  |z 19e siècle  |2 rameau 
607 |3 PPN027224651  |a Europe  |3 PPN027493458  |x Colonies  |3 PPN027218546  |y Afrique  |3 PPN086305646  |z 20e siècle  |2 rameau 
676 |a 324.6  |v 22 
680 |a DT28  |b .I57 2006 
702 1 |3 PPN099274892  |a Lawrance  |b Benjamin Nicholas  |4 340 
702 1 |3 PPN110952081  |a Osborn  |b Emily Lynn  |f 1970  |4 340 
702 1 |3 PPN029130271  |a Roberts  |b Richard L.  |f 1949-....  |4 340 
801 3 |a FR  |b Abes  |c 20111115  |g AFNOR 
801 0 |b DLC  |g AACR2 
930 |5 441092202:461551985  |b 441092202  |j g 
979 |a HIS 
998 |a 641544