Nantilus
Le conte de l'école
Issu de la 4e de couv. : "Pilar, enfant rêveur et doué, fréquente l école de maître Policarpo. Mais voilà qu un jour, le petit Raimundo, ls du maître, craintif et peu éveillé, lui propose un marché surprenant, sous les yeux d un camarade prompt à la dénonciation... Les leçons ne sont pas toujou...
Enregistré dans:
| Auteurs principaux : | , , |
|---|---|
| Format : | Livre |
| Langue : | français portugais |
| Titre complet : | Le conte de l'école / Machado de Assis; illustrations de Nelson Cruz; traduit du portugais (Brésil) par Michelle Giudicelli |
| Édition : | Édition bilingue |
| Publié : |
Paris :
Chandeigne
, 2004 |
| Description matérielle : | 1 vol. (46 p.) |
| Collection : | Série lusitane (Paris) |
| Traduction de : | Conto de escola |
| Sujets : |
| LEADER | 03207cam a2200601 4500 | ||
|---|---|---|---|
| 001 | PPN082618100 | ||
| 003 | http://www.sudoc.fr/082618100 | ||
| 005 | 20240531154700.0 | ||
| 010 | |a 2-906462-99-3 |b br. |d 13 EUR | ||
| 035 | |a (OCoLC)419565880 | ||
| 073 | 1 | |a 9782906462991 | |
| 100 | |a 20041214h20042004c y0frey0103 ba | ||
| 101 | 2 | |a fre |a por |c por |2 639-2 | |
| 102 | |a FR | ||
| 105 | |a a az 000ay | ||
| 106 | |a r | ||
| 181 | |6 z01 |c txt |2 rdacontent | ||
| 181 | 1 | |6 z01 |a i# |b xxxe## | |
| 182 | |6 z01 |c n |2 rdamedia | ||
| 182 | 1 | |6 z01 |a n | |
| 183 | 1 | |6 z01 |a nga |2 RDAfrCarrier | |
| 200 | 1 | |a Le conte de l'école |f Machado de Assis |g illustrations de Nelson Cruz |g traduit du portugais (Brésil) par Michelle Giudicelli | |
| 205 | |a Édition bilingue | ||
| 214 | 0 | |a Paris |c Chandeigne | |
| 214 | 3 | |d 2004 | |
| 215 | |a 1 vol. (46 p.) |c ill. en coul., couv. ill. en coul. |d 17 cm | ||
| 225 | 0 | |a Série lusitane |x 1254-9630 | |
| 339 | |a Pilar est un élève doué qui va à l'école de maître Policarpo. Un jour, le fils du maître, qui éprouve des difficultés lors d'un devoir, demande de l'aide à Pilar contre une pièce de monnaie. Le marché se fait sous les yeux d'un camarade de classe qui les dénonce aussitôt. Le maître punit sévèrement les deux enfants incrimminés... L'école apparaît dans ce petit conte comme l'un des premiers lieux d'apprentissage de la corruption, de la délation et du ressentiment. | ||
| 300 | |a Liste cycle 3 2007, 2013. Fait partie de la liste de référence "Littérature de jeunesse pour le cycle 2" / Ministère de l'Education Nationale, 2013 | ||
| 302 | |a Texte portugais dans la seconde partie de l'ouvrage | ||
| 304 | |a Trad. de : "Conto de escola" | ||
| 330 | |a Issu de la 4e de couv. : "Pilar, enfant rêveur et doué, fréquente l école de maître Policarpo. Mais voilà qu un jour, le petit Raimundo, ls du maître, craintif et peu éveillé, lui propose un marché surprenant, sous les yeux d un camarade prompt à la dénonciation... Les leçons ne sont pas toujours celles que l on pourrait attendre: l école est aussi l un des premiers lieux d apprentissage de la corruption, de la délation et du ressentiment." | ||
| 333 | |a Dès 9 ans | ||
| 410 | | | |0 013836684 |t Série lusitane (Paris) |x 1254-9630 | |
| 454 | | | |t Conto de escola | |
| 606 | |3 PPN027439038 |a Écoles primaires |2 rameau | ||
| 606 | |3 PPN028240774 |a Dénonciations |2 rameau | ||
| 606 | |3 PPN077062000 |a Fraudes aux examens |2 rameau | ||
| 606 | |3 PPN028429621 |a Contes brésiliens |2 rameau | ||
| 608 | |3 PPN077072774 |a Roman pour la jeunesse |2 rameau | ||
| 608 | |3 PPN027321142 |a Livres illustrés pour enfants |2 rameau | ||
| 676 | |a 869.35 |v 22 | ||
| 700 | 1 | |3 PPN026693410 |a Assis |b Joaquim Maria Machado de |f 1839-1908 |4 070 | |
| 701 | 1 | |3 PPN08432970X |a Cruz |b Nelson |f 1957-.... |4 440 | |
| 701 | 1 | |3 PPN028305191 |a Giudicelli |b Michelle |f 1939-.... |4 730 | |
| 801 | 3 | |a FR |b Abes |c 20230719 |g AFNOR | |
| 979 | |a ESPEN | ||
| 979 | |a DEC | ||
| 930 | |5 441092103:315847190 |b 441092103 |j u | ||
| 930 | |5 441092309:520047508 |b 441092309 |a C ASS |j u | ||
| 915 | |5 441092309:520047508 |b 5318174 | ||
| 991 | |5 441092309:520047508 |a exemplaire créé automatiquement par l'ABES | ||
| 998 | |a 501790 | ||