Comptines et chansons du papagaio : le Brésil et le Portugal en 30 comptines
Comptines, jeux de doigts, berceuses et chansons des répertoires populaires et traditionnels du Portugal et du Brésil. A la fin de l'ouvrage sont réunies les transcriptions et traductions des comptines et des chansons avec des commentaires pour les resituer dans leur contexte original.
Enregistré dans:
Auteurs principaux : | , , , , , |
---|---|
Format : | Livre |
Langue : | français portugais |
Titre complet : | Comptines et chansons du papagaio : le Brésil et le Portugal en 30 comptines / collectage Magdeleine Lerasle; illustrations Aurélia Fronty; traductions Alice Machado, sous la direction de Michèle Moreau; direction musicale Paul Mindy; direction vocale Gerson Leonardi; Filismena Correia, Gerson Leonardi, Alice Machado... [ et al.], chant. |
Publié : |
Paris :
Didier jeunesse
, C 2003 |
Description matérielle : | 1 vol. (57 p.) 1 disque compact (44 min 30 s) |
Collection : | Albums-CD |
Titre de l'ensemble : | Un Livre, un cd |
Sujets : |
Résumé : | Comptines, jeux de doigts, berceuses et chansons des répertoires populaires et traditionnels du Portugal et du Brésil. A la fin de l'ouvrage sont réunies les transcriptions et traductions des comptines et des chansons avec des commentaires pour les resituer dans leur contexte original. |
---|---|
Notes : | Fait partie de la liste 2020 du Ministère pour l'école maternelle (cycle 1) |
Historique des publications : | Retirage : 2007, 2008, 2013, 2016 |
Récompenses : | Coup de cœur de l'Académie Charles Cros |
ISBN : | 2-278-05379-5 978-2-278-05379-7 978-2-278-08222-3 978-2-278-5379-7 |