Nantilus
L'excursion des jeunes filles qui ne sont plus : récit
Cette histoire écrite au Mexique en 1943 reprend le thème principal de la Septième Croix : le comportement de l'Allemand moyen sous le nazisme. Mais ce qui en fait l'irremplaçable qualité, c'est sa tonalité dominante, qui est celle de l'élégie. C'est un requiem aux amis écra...
Saved in:
| Main Author : | |
|---|---|
| Other Authors : | , |
| Format : | Book |
| Language : | français |
| Title statement : | L' excursion des jeunes filles qui ne sont plus : récit / Anna Seghers; traduit de l'allemand par Joël Lefebvre; postface de Jean Tailleur |
| Published : |
Toulouse :
Éditions Ombres
, 1993 |
| Physical Description : | 1 vol. (79 p.) |
| Series : | Petite bibliothèque Ombres (Toulouse) ; 19 |
| Traduction de : | Der Ausflug der toten Mädchen |
| Summary : | Cette histoire écrite au Mexique en 1943 reprend le thème principal de la Septième Croix : le comportement de l'Allemand moyen sous le nazisme. Mais ce qui en fait l'irremplaçable qualité, c'est sa tonalité dominante, qui est celle de l'élégie. C'est un requiem aux amis écrasés, aux parents, à la propre jeunesse d'Anna Seghers, partie mélancoliquement à la recherche du temps perdu... Ces quinze jeunes filles en fleur ont succombé à la tragédie allemande : déportations, suicides, bombardements, tortures, Leni, Marianne, Nora, Gerda, Else, Elli, Sophie, Lotte...toutes disparues sans retour. La méthode narrative donne une force beaucoup plus impressionnante au drame : le récit couvre simultanément deux époques, qui entrent sans cesse en collision. L'idylle du passé, à peine éclose, est impitoyablement piétinée par la brutalité du présent. Davantage encore : l'idylle est obscurcie dès sa naissance, car l'ombre du destin ultérieur s'appesantit sur elle. Les élans sincères, les sentiments délicats de l'adolescence sont démentis et ravagés par les lâchetés, les compromissions et les cruautés de l'âge mûr. |
|---|---|
| Publication history : | Autres tirages : 2001, 2006 |
| ISBN : | 2-905964-76-6 |