Nantilus
Roméo et Juliette
Deux anciennes Maisons d'égale dignité / Dans la belle Vérone où se tient notre scène / Font un nouvel éclat de leur antique hargne, / Le sang civil salit les mains des citoyens. / Or dans le sein fatal de ces deux ennemis / Deux amants prennent vie sous la mauvaise étoile ; / Leur malheureux é...
Enregistré dans:
| Auteurs principaux : | , , |
|---|---|
| Autres auteurs : | , |
| Format : | Livre |
| Langue : | français anglais |
| Titre complet : | Roméo et Juliette = = Romeo and Juliet / Shakespeare; texte original et traduction de Pierre Jean Jouve et Georges Pitoëff; préface par Harley Granville-Barker; notice par F.N. Lees |
| Édition : | Édition bilingue |
| Publié : |
Paris :
Flammarion
, C 1992 |
| Description matérielle : | 1 volume (275 p.) |
| Collection : | G.F. ; 669 |
| Sujets : |
| LEADER | 03769cam a2200877 4500 | ||
|---|---|---|---|
| 001 | PPN002704285 | ||
| 003 | http://www.sudoc.fr/002704285 | ||
| 005 | 20240426055300.0 | ||
| 010 | |a 978-2-0807-0669-0 |b br. |d 6,80 EUR | ||
| 010 | |a 2-08-070669-1 |z 2-08-07669-1 |z 2-08-00669-1 |d 34 FRF | ||
| 010 | |a 2-08-076690-2 |b br. |d 34 FRF | ||
| 020 | |a FR |b 09235656 | ||
| 021 | |a FR |b DL 92-29605 | ||
| 021 | |a FR |b DL 1995 (ASP) | ||
| 033 | |a http://catalogue.bnf.fr/ark:/12148/cb35534968m | ||
| 035 | |a 046034609 |9 sudoc | ||
| 035 | |a 051225808 |9 sudoc | ||
| 035 | |a (OCoLC)41406971 | ||
| 035 | |a ocm41406971 | ||
| 035 | |a ocm27250568 | ||
| 035 | |a sib0493788 | ||
| 035 | |a lm3159 | ||
| 035 | |a DYNIX_BUNAN_118017 | ||
| 035 | |a frBN014618302 | ||
| 035 | |a FRBNF355349680000000 |z FRBNF35534968 | ||
| 073 | 1 | |a 9782080706690 | |
| 100 | |a 19921105d1992 m y0frey0103 ba | ||
| 101 | 2 | |a fre |a eng |c eng |g fre |2 639-2 | |
| 102 | |a FR | ||
| 105 | |a y ||||000by | ||
| 106 | |a r | ||
| 181 | |6 z01 |c txt |2 rdacontent | ||
| 181 | 1 | |6 z01 |a i# |b xxxe## | |
| 182 | |6 z01 |c n |2 rdamedia | ||
| 182 | 1 | |6 z01 |a n | |
| 183 | |6 z01 |a nga |2 RDAfrCarrier | ||
| 200 | 1 | |a Roméo et Juliette |d = Romeo and Juliet |f Shakespeare |g texte original et traduction de Pierre Jean Jouve et Georges Pitoëff |g préface par Harley Granville-Barker |g notice par F.N. Lees |z eng | |
| 205 | |a Édition bilingue | ||
| 214 | 0 | |a Paris |c Flammarion | |
| 214 | 4 | |d C 1992 | |
| 215 | |a 1 volume (275 p.) |c couv. ill. en coul. |d 18 cm | ||
| 225 | 0 | |a GF |e Bilingue |v 669 | |
| 305 | |a Autres tirages : 2003, 2004, 2007, 2008, 2014 | ||
| 307 | |a Texte original anglais et traduction française en regard | ||
| 330 | |a Deux anciennes Maisons d'égale dignité / Dans la belle Vérone où se tient notre scène / Font un nouvel éclat de leur antique hargne, / Le sang civil salit les mains des citoyens. / Or dans le sein fatal de ces deux ennemis / Deux amants prennent vie sous la mauvaise étoile ; / Leur malheureux écroulement très pitoyable / Enterre en leur tombeau la haine des parents. / Les terribles moments de leur amour mortel / Et l'obstination des rages familiales / Que rien sinon la mort des deux enfants n'apaisera, / Pendant deux heures nous le jouerons sur ce théâtre ; / Et si vous nous prêtez une patiente oreille, / Tout défaut, notre zèle le rachètera. [Source : 4e de couv.] | ||
| 410 | | | |0 001031759 |t G.F. |x 0768-0465 |v 669 | |
| 510 | | | |a Romeo and Juliet |z eng | |
| 608 | |3 PPN032676808 |a Livres bilingues |2 rameau | ||
| 608 | |3 PPN027331970 |a Théâtre (genre littéraire) anglais |z 16e siècle |2 rameau | ||
| 675 | |a 822 |v Éd. 1967 | ||
| 676 | |a 822 |v 22 | ||
| 700 | 1 | |3 PPN027136086 |a Shakespeare |b William |f 1564-1616 |4 070 | |
| 701 | 1 | |3 PPN026941910 |a Jouve |b Pierre Jean |f 1887-1976 |4 730 | |
| 701 | 1 | |3 PPN027336794 |a Pitoëff |b Georges |f 1884-1939 |4 730 | |
| 702 | 1 | |3 PPN030584787 |a Granville-Barker |b Harley |f 1877-1946 |4 080 | |
| 702 | 1 | |3 PPN030971020 |a Lees |b Francis Noel |f 19..-.... |4 212 | |
| 801 | 3 | |a FR |b Electre |c 20121224 |g AFNOR | |
| 801 | 3 | |a FR |b Electre |c 20150121 |g AFNOR | |
| 801 | 3 | |a FR |b Electre |c 20130125 |g AFNOR | |
| 801 | 3 | |a FR |b Electre |c 20190507 |g AFNOR | |
| 801 | 3 | |a FR |b Abes |c 20230719 |g AFNOR |h 046034609 | |
| 801 | 3 | |a FR |b Abes |c 20230719 |g AFNOR |h 051225808 | |
| 801 | 1 | |a US |b OCLC |g AACR2 | |
| 801 | 2 | |a FR |b AUROC |g AFNOR | |
| 801 | 1 | |a US |b OCLC |g AACR2 | |
| 801 | 2 | |a FR |b AUROC |g AFNOR | |
| 801 | 3 | |a FR |b SF |g AFNOR | |
| 801 | 3 | |a FR |b BN |g AFNOR | |
| 979 | |a DEC | ||
| 979 | |a LET | ||
| 979 | |a PHILO | ||
| 930 | |5 441092107:488559650 |b 441092107 |j g | ||
| 930 | |5 441092102:73714047X |b 441092102 |j u | ||
| 930 | |5 441092103:803644671 |b 441092103 |j u | ||
| 991 | |5 441092103:803644671 |a Exemplaire créé en masse par ITEM. le 16-11-2023 15:35 | ||
| 998 | |a 928451 | ||