Nantilus
Roméo et Juliette
Deux anciennes Maisons d'égale dignité / Dans la belle Vérone où se tient notre scène / Font un nouvel éclat de leur antique hargne, / Le sang civil salit les mains des citoyens. / Or dans le sein fatal de ces deux ennemis / Deux amants prennent vie sous la mauvaise étoile ; / Leur malheureux é...
Enregistré dans:
| Auteurs principaux : | , , |
|---|---|
| Autres auteurs : | , |
| Format : | Livre |
| Langue : | français anglais |
| Titre complet : | Roméo et Juliette = = Romeo and Juliet / Shakespeare; texte original et traduction de Pierre Jean Jouve et Georges Pitoëff; préface par Harley Granville-Barker; notice par F.N. Lees |
| Édition : | Édition bilingue |
| Publié : |
Paris :
Flammarion
, C 1992 |
| Description matérielle : | 1 volume (275 p.) |
| Collection : | G.F. ; 669 |
| Sujets : |
| Résumé : | Deux anciennes Maisons d'égale dignité / Dans la belle Vérone où se tient notre scène / Font un nouvel éclat de leur antique hargne, / Le sang civil salit les mains des citoyens. / Or dans le sein fatal de ces deux ennemis / Deux amants prennent vie sous la mauvaise étoile ; / Leur malheureux écroulement très pitoyable / Enterre en leur tombeau la haine des parents. / Les terribles moments de leur amour mortel / Et l'obstination des rages familiales / Que rien sinon la mort des deux enfants n'apaisera, / Pendant deux heures nous le jouerons sur ce théâtre ; / Et si vous nous prêtez une patiente oreille, / Tout défaut, notre zèle le rachètera. [Source : 4e de couv.] |
|---|---|
| Variantes de titre : | Romeo and Juliet |
| Notes : | Texte original anglais et traduction française en regard |
| Historique des publications : | Autres tirages : 2003, 2004, 2007, 2008, 2014 |
| ISBN : | 978-2-0807-0669-0 2-08-070669-1 2-08-076690-2 2-08-07669-1 2-08-00669-1 |